Vous avez cherché: i was four years old when i went to norway (Anglais - Suédois)

i went to norway.
jag åkte till norge.

i started smoking when i was 11 years old.
jag började röka när jag var elva år.

i was very tired, so i went to bed early.
jag var väldigt trött, så jag gick och la mig tidigt.

it reminds me of my son when he was four years old.
fru kommissionsledamot! jag medger att detta utan tvivel är den nya europeiska politiken.

i learned how to ride a bike when i was six years old.
jag lärde mig att cykla när jag var sex år gammal.

i remember being on a ship when i was only five years old.
jag minns att jag var på ett skepp när jag var bara fem år gammal.

mr president, when i was 21 years old, i used to travel in cruise ships which went from new york to the bahamas and back.
herr talman! när jag var tjugo år gammal arbetade jag på kryssningsfartyg som gick mellan new york och bahamas.

the climate in portugal when i was six or seven years old is not the same as it is today when i am fifty.
portugals klimat när jag var sex, sju år är inte detsamma som i dag när jag är femtio.

yesterday, while i was wandering between borders, i went to naples.
i går vandrade jag mellan olika gränser , i neapel .

i was even more moved when i went into a tent where the women and children were.
jag blev ännu mer rörd när jag gick in i ett tält med kvinnor och barn.

– mr president, in the autumn of 1980 when i was 15 years old, i travelled to poland for the first time in my life.
herr talman! År 1980 på hösten när jag var 15 år gammal åkte jag till polen för första gången i mitt liv .

like mr fischer, the german foreign minister, i came away from naples more depressed than i was when i went there.
liksom tysklands utrikesminister joschka fischer var även jag mycket mer nedstämd när jag åkte från neapel än när jag åkte dit.

when i was elected president four years ago, korea was in a desperate situation, faced with a serious financial crisis.
när jag valdes till president för fyra år sedan befann sig korea i en förtvivlad situation , och stod inför en allvarlig finansiell kris .

one of the saddest days of my life was when i went to the longbridge car plant to meet the receiver of that plant, which had gone bankrupt.
en av de tråkigaste dagarna i mitt liv var när jag åkte till bilfabriken i longbridge för att träffa konkursförvaltaren för denna fabrik , som hade gått omkull.

when i went to the united kingdom i said that the entente cordiale between france and the united kingdom was not enough.
när jag reste till storbritannien sade jag att ett entente cordiale [hjärtligt samförstånd] mellan frankrike och storbritannien inte var tillräckligt.

but when i was in azad kashmir and i went to one of the refugee camps a few years ago i was very moved by the first-hand accounts i heard.
när jag var i azad kashmir och besökte ett av flyktinglägren för några år sedan så rördes jag dock av de berättelser jag fick höra direkt från de berörda själva.

i would like to remind him that when prince victor emmanuel was exiled from his native country he was four years old which, in my opinion, makes it unlikely that he could have invaded greece.
jag vill påminna om att när han landsförvisades ur sitt land var prins vittorio emanuele fyra år gammal, varför jag anser det vara ganska osannolikt att han skulle ha kunnat invadera grekland.

i just want to conclude by relating a recent experience when i went to the young designers exhibition at coventry university to see what young designers were looking at in car designs for the future.
jag skulle bara vilja avsluta genom att hänvisa till något som nyligen inträffade då jag besökte en utställning av unga formgivare på universitetet i coventry för att se vad unga formgivare undersöker när det gäller formgivning av framtidens bilar .

when i spoke to the politicians the last time i was there three or four years ago the one thing they were all pleased about was the new constitution which had taken four years to put together, and when i saw the events of recent times my heart sank because i knew the consequences for that country.
när jag talade med politikerna senaste gången jag var där, för tre eller fyra år sedan, så var det en sak som alla var nöjda med och det var den nya författningen som det hade tagit fyra år att utarbeta, och när jag tagit del av den senaste tidens händelser blev jag modfälld, eftersom jag vet vilka konsekvenser det får för landet .

madam president, when i went to chile in september 1995 with the south america delegation, i was almost bombarded by human rights and environmental groups.
fru ordförande, när jag i september 1995 gjorde uppehåll i chile med sydamerikadelegationen , stormades jag rent ut av mänskliga rättighetsgrupper och miljögrupper.