Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ebs is also present in these sectors in spain through its subsidiaries cereol iberica and koipe.
den verksamhet som utövas av dem som skapar, framställer och sprider verk och andra skyddade alster inom europa bör underlättas och skyddas inom ramen för den inre marknaden.
honey produced by the native bee apis mellifera (sp. iberica) from the nectar of the predominantly ericaceous flowers making up the region’s melliferous flora.
honungen produceras av det lokala biet (apis mellifera spp. iberica) av nektar från ljungväxter, och huvuddelen av ingående pollen kommer från dessa växter som är vanliga i området.
accordingly, the complaint made by dsm against paragraph 420 of the contested judgment must be rejected as irrelevant without its being necessary to rule on the merits of the statement in that paragraph that the development of the case-law of the european court of human rights relating to article 8 of the echr has no direct impact on the merits of the solutions adopted in hoechst, dow benelux and dow chemical iberica.
dsm hävdade i det avseendet att principen om rätten till skydd för sitt hem, i den mening som avses i artikel 8 i europakonventionen vad gäller rätten till skydd för privat- och familjeliv, hem och korrespondens, såsom den tolkats av europeiska domstolen för mänskliga rättigheter (europeiska domstolen för mänskliga rättigheter, dom av den 16 december 1992 i målet niemietz, serie a m 251 b, 31 §), inte hade beaktats.
