Vous avez cherché: im am so pissed (Anglais - Suédois)

i am so sorry.
jag är ledsen.

i am so sorry, colleagues.
jag beklagar verkligen.

i am sorry, i am so embarrassed.
förlåt mig, jag känner mig så rörd.

i am so troubled that i cannot speak.
mina ögonlock håller du öppna; jag är full av oro och kan icke tala.

there are two reasons why i am so reticent.
skälen för denna varning är två .

let me mention a few points to illustrate why i am so angry.
en liten summering förtydligar min förargelse.

that is why i am so pleased to see that progress really has been made.
därför är jag mycket glad över att vi verkligen gjort framsteg.

that is why i am so grateful to you for mentioning this matter in your speech.
därför är jag mycket tacksam för att ni behandlade detta i ert tal.

thou holdest mine eyes waking: i am so troubled that i cannot speak.
jag vill tänka på gud och klaga; jag vill utgjuta mitt bekymmer, ty min ande försmäktar. sela.

it is for that reason that i am so glad that the quartet responded so quickly at the weekend.
det är av detta skäl som jag är så glad att kvartetten reagerade så snabbt under helgen .

that is why i am so in favour of channelling revenue into research and development in the area of aviation.
därför är jag för att intäkterna används till forskning och utveckling på luftfartsområdet.

this is why i am so pleased that a large number of our amendments have been adopted by the rapporteur and his committee.
jag är därför nöjd med att ett stort antal av våra ändringsförslag har övertagits av föredragande och hans utskott.

i am telling you this so that you will understand that the reason i am so inflexible when it comes to the allocation of speaking time is this cost.
jag säger detta för att ni skall förstå att jag måste vara orubblig när jag tilldelar talartider.

i would like to explain why i am so pleased with this report. i see merit both in its ambitious objectives and in its realistic pathway.
jag skulle vilja berätta varför jag är så nöjd och det beror både på ambitionen när det gäller målsättningarna, och realismen när det gäller vägen dit.

that is why, as a human rights spokesperson, i am so glad to see such a strong emphasis on human rights concerns in this report.
som talesman i frågor som rör de mänskliga rättigheterna är jag därför så glad över att i betänkandet finna en så stark tonvikt på frågor som rör mänskliga rättigheter.

i am so used to answering questions in the british parliament by saying no that i find it quite difficult to say 'yes ' sometimes.
jag är så van vid att besvara frågor i brittiska parlamentet genom att säga nej, att jag finner det ganska svårt att säga" ja" ibland.

you are not going to tell us at the end of the belgian presidency: i am so sorry it slipped; somebody got it in the way!
ni kommer inte att berätta det för oss i slutet av det belgiska ordförandeskapet : jag är hemskt ledsen att det inte blev av, det kom i vägen för någon !

that is why i am so happy to see that we together – parliament, the european parties and the commission – can have a true european debate with ordinary people.
det är därför som jag är så glad över att se att vi tillsammans – parlamentet, de europeiska partierna och kommissionen – kan föra en äkta europeisk debatt med vanligt folk.

the muslim community itself is responsible for training im ams and it must therefore distance itself from, and even turn down, imams sent by saudi arabia and other islamic countries.
inom de politiska och diplomatiska om rådena samt beträffande de mänskliga rättigheterna ser kommissionen få uppmuntrande tecken och små fram steg.