Vous avez cherché: infuriating (Anglais - Suédois)

this endeavour is more than infuriating or provocative.
det man försöker genomföra är mer än oerhört upprörande och provocerande.

there were certainly a great many infuriating delays.
i själva verket har det förekommit många förargliga förseningar.

yet there are a number of infuriating aspects, because everything takes so long.
Ändå är det en del saker som gör mig ursinnig, eftersom allt tar så lång tid.

this is what is so infuriating and demoralising for the political forces of the 'european one-way street'.
det är detta som är så fruktansvärt irriterande och demoraliserande för de politiska krafterna i det ”enkelriktade eu”.

it is infuriating that the quota granted in compensation for the reduction in target prices is increased by a larger percentage in the developed and a smaller percentage in the less developed countries.
det är frustrerande att kvoternas procentuella ökning som beviljas som kompensation för riktprisernas minskning är större för de utvecklade länderna och mindre för de mindre utvecklade länderna.

i find, as my honourable friend mrs lucas said, that it is infuriating that the london summit simply adjourned the climate crisis and the security of energy supply crisis.
som min vän caroline lucas sa är det fruktansvärt irriterande att man vid london-toppmötet bara ajournerade klimatkrisen och energitrygghetskrisen.

it is infuriating to hear claims that capitalist globalisation will work to the benefit of poor countries, given that the unrelenting terms on which international capitalist trade is conducted do absolutely nothing to improve the life of the people on this planet.
det är upprörande att höra påståenden om att den kapitalistiska globaliseringen kommer att verka till förmån för de fattiga länderna , mot bakgrund av att de stränga reglerna som dirigerar den internationella kapitalistiska handeln absolut inte på något sätt bidrar till att förbättra livet för människorna på den här planeten.

our present age is one of remarkable development coupled with infuriating stagnation; of possibilities that open up a better future but also of threatening germs; of an increase in wellbeing that nevertheless has led to the emergence of new diseases.
vår nutid är en tid av anmärkningsvärd utveckling i kombination med rasande stagnation , av möjligheter som öppnar för en bättre framtid , men även av framväxande hot , av ett ökat välstånd som ändå har lett till att nya sjukdomar har uppstått.

the report makes no reference to the europe of workers and small businesses, whose rights are obstructed every day by infuriating laws. it does not refer to the right to self-determination of the peoples of the union, nor to the daily injustices suffered by the inhabitants of sardinia, corsica, padania, ireland, scotland and so many other peoples whose calls for freedom are systematically ignored and dismissed as selfish.
i betänkandet talar man inte om arbetarnas och småföretagarnas europa, de vars rättigheter dagligen överösta av plågsamma lagar , liksom man underlåter att tala rätten till självbestämmande för unionens folk och de dagliga orättvisor som det sardiska folket, det korsikanska folket, de padanska folken, de irländska och skotska folken utsätts för, och alla andra vars krav på frihet systematiskt åsidosätts och klassas som egoistiska.