Vous avez cherché: it is not made in a heart beat (Anglais - Suédois)

but it is not always implemented in a proper way.
men detta sker inte alltid på rätt sätt.

moreover, it is not presented in a comparable fashion.
dessutom presenteras den inte på ett jämförbart sätt.

it is not in a position to expect political discounts.
man kan verkligen inte vänta sig några politiska fördelar av detta .

he that feareth is not made perfect in love.
räddhåga finnes icke i kärleken, utan fullkomlig kärlek driver ut räddhågan, ty i räddhågan ligger tanke på straff, och den som rädes är icke fullkomnad i kärleken.i" och "han" nedan skall vara kursivt

this is not made clear in the common position.
detta har inte klargjorts i den gemensamma ståndpunkten.

it has asked that its identity is not made public.
den har begärt att få förbli anonym.

it too has asked that its identity is not made public.
Även denna klagande har begärt att få förbli anonym.

often that is not made very clear.
detta tydliggörs inte ofta.

in the plan, this choice is not made.
i planen tas det inte ställning till detta .

the same distinction is however often not made in member states laws.
i medlemsstaternas lagar görs dock ofta inte denna skillnad.

a heart attack, heart beat problems, circulation or breathing problems
en hjärtattack, hjärtklappningsproblem, cirkulations- eller andningsproblem

the simplified declaration is not made by entry in the declarant's records.
den förenklade deklarationen inges inte som en registrering i deklarantens bokföring.

indeed, it is not made clear how much money is reserved for decommissioning activities.
det görs till exempel inte tydligt hur mycket pengar som nu anslås för nedmonteringen.

they need to know what a potato tastes like if it is not made into crisps or chips.
barn måste också veta hur en potatis smakar om den inte förädlas till chips eller pommes frites.

if progress on budgetary consolidation is not made in 2002, then a bigger effort will be needed in the two subsequent years.
om inte budgetkonsolideringen fortsätter under 2002 kommer det att krävas ännu större ansträngningar under de två kommande åren.

the decisions on specific limits in the climate package were not made in a precise and detailed way.
besluten om specifika gränser i klimatpaketet fattades inte på något exakt och detaljerat sätt.

where progress is not made, the commission will stop financial support.
där det inte görs några framsteg kommer kommissionen att avbryta det ekonomiska stödet.

if it is not made within the stipulated period, paragraphs 4 and 5 shall cease to apply;
om den inte görs inom den föreskrivna tiden skall punkt 4 och 5 inte tillämpas.

has a heart condition, such as changes to the rhythm or rate of heart beat, or heart disease;
har hjärtbesvär, såsom störningar av hjärtrytmen eller hjärtfrekvensen, eller hjärtsjukdom

moreover, it is not made sufficiently clear that it is up to polluting undertakings to pay for any damage they have caused.
vidare är det inte tydligt fastställt att det är de förorenande företagens sak att betala de skador som de orsakar.