Vous avez cherché: join my clan (Anglais - Suédois)

join my servants.
stig in med skaran av mina tjänare!

join my worshipers and
stig in med skaran av mina tjänare!

i therefore join my fellow members in doing so.
jag ansluter därför mig till mina kolleger i detta sammanhang.

i join my colleagues in voting in favour of this motion.
jag gör som mina kolleger och röstar för det här förslaget.

i will join my socialist colleagues in voting for that change tomorrow.
jag kommer i morgon att göra gemensam sak med mina socialistkolleger och rösta för den ändringen.

i would like to join my colleagues in congratulating the rapporteur on his work.
jag skulle vilja förena mig med mina kolleger och gratulera föredraganden till hans arbete .

however, i would join my colleagues in supporting measures that go further.
jag instämmer dock med mina kolleger och stöder åtgärder som går ännu längre.

mr president, i join my colleagues in welcoming the prime minister here today.
(en) herr talman! jag ansluter mig till mina kolleger genom att i dag välkomna premiärminister janša, rådets tjänstgörande ordförande, hit.

i join my colleagues in recognizing mrs bonino 's courage in denouncing that fact.
jag vill liksom alla mina kollegor tillstå det mod som bonino visade när hon avslöjade händelserna.

he was so competent that he was immediately chosen to join my own country's cabinet.
han var så kunnig att han omedelbart blev invald i kabinettet i mitt hemland.

mr president, i too would like to join my colleagues in congratulating mr fatuzzo on his report.
herr talman! jag vill också instämma med mina kolleger och gratulera fatuzzo till hans betänkande .

madam president, i would like to join my colleagues in thanking jean lambert for her work on this issue.
fru talman! jag skulle vilja instämma med mina kolleger och tacka jean lambert för hennes arbete med denna fråga .

mr president, ladies and gentlemen, i would like to join my colleagues in thanking mr fischbach for his work.
herr ordförande, mina damer och herrar! jag vill ansluta mig till mina kolleger som har tackat fischbach för hans arbete .

mr president, i too join my colleagues in congratulating you on your re-election as vice-president.
herr talman! Även jag vill, i likhet med mina kolleger , gratulera er till att ni har omvalts till vice talman .

mr president, i join my colleagues in thanking the rapporteur for the tremendous work she has undertaken on this report.
– herr talman! jag vill på samma sätt som mina kolleger tacka föredraganden för det enorma arbete hon har lagt ned på betänkandet.

mr president, i would like to join my colleagues in giving a warm welcome to professor maccormick ' s very realistic report.
herr talman! jag vill instämma med mina kolleger och varmt välkomna professor maccormicks mycket realistiska betänkande.

i join my colleagues from europe's right-wing parties in totally opposing any exclusive situation resulting in a monopoly.
jag ansluter mig till mina kolleger från europas högerpartier genom att helt och hållet motsätta mig varje enskild situation som resulterar i ett monopol.

(mt) thank you mr president, i too would like to join my colleagues in congratulating vice president kratsa for her extremely interesting report.
(mt) tack, herr talman! jag vill instämma i vad kollegerna har sagt och gratulera vice talman kratsa-tsagaropoulou till hennes högintressanta betänkande.

schulz (pse). - (de) mr president, ladies and gentlemen, i would like to join my colleagues in thanking mr fischbach for his work.
om jag trots allt har dåligt samvete på den punkten beror det på att detta förslag från ordförandeskapet, för en gångs skull, mottogs av rådet med en sådan entusiasm att jag trodde att det var bättre att göra sig av med det nu, snarare än att avvakta parlamentets yttrande i början av nästa år.