Vous avez cherché: lamentations (Anglais - Suédois)

the renault case gives us cause for concern, but lamentations are not enough.
renault-affären lämnar oss inte oberörda, men det räcker inte att klaga.

this parliament may ignore the wishes and lamentations of the european citizen, but i certainly do not.
parlamentet kan ignorera de europeiska medborgarnas önskemål och klagande, men jag gör det definitivt inte.

atmospheric pollution causes anguish to our fellow citizens and there is no question of our being content with lamentations.
luftföroreningarna oroar våra landsmän och vi får inte bara klaga.

neither is it enough to have a chorus of lamentations: we need on the agenda a programme of ambitious political change for the next ten years.
på dagordningen måste det finnas ett ambitiöst program för politiska förändringar inför den kommande tioårsperioden .

mr president, it will take a long time to correctly assess the position taken by europe in the tragedy of kosovo, and it will not be done before the deafening bombing and the lamentations of the refugees have stopped ringing in our ears.
herr ordförande! det kommer att dröja lång tid innan europas ståndpunkt i kosovotragedin kan ges en korrekt bedömning, och det är under alla omständigheter omöjligt så länge bombernas dån och flyktingarnas klagan fortsätter att höras.

there is therefore no place for the lamentations of a former director-general of police who, right here today, is owning up to his failure, his frustration and his lack of patriotism.
därför finns det inget utrymme för beklagan från en före detta generaldirektör från polisen som, just här och i dag , öppet erkänner sitt misslyckande, sin frustration och sin brist på patriotism .

in other words, the lamentations of the european parliament designed to distract attention from the vital points are accompanied by the presidency 's manipulations designed to have dangerous principles adopted, making us believe that their consequences would be far off or hypothetical.
således tillkommer till europaparlamentets klagovisor , avsedda att vända uppmärksamheten från viktiga frågor , ordförandeskapets manipulationer avsedda att få farliga principer antagna och att inbilla att deras konsekvenser är avlägsna eller hypotetiska.

an analysis of the situation must not, therefore, be based on ethnographic conclusions, and even less on humanitarian lamentation, but on geopolitical factors.
situationen bör därför inte betraktas etnografiskt, och än mindre beklagas ur en humanitär synvinkel , utan analyseras geopolitiskt.