Vous avez cherché: lucky to (Anglais - Suédois)

tom was lucky to find his keys.
tom hade tur som hittade sina nycklar.

we were lucky to overcome this barrier.
vi lyckades komma runt det här hindret.

we are lucky to have even ordinary railway links.
vi skall vara glada över att vi ens har vanliga järnvägsförbindelser.

given the situation, aren't we lucky to have mr diamandouros!
med tanke på hur situationen ser ut är det tur att vi har nikiforos diamandouros!

given the situation, are n't we lucky to have mr diamandouros!
med tanke på hur situationen ser ut är det tur att vi har nikiforos diamandouros!

we are lucky to have two committed men, both of whom realise the importance of science.
vi har tur som har två engagerade män, som båda inser vikten av vetenskap.

the luxembourg presidency was lucky to have institutional backing for its difficult task from the european parliament.
det luxemburgska ordförandeskapet hade turen att ha institutionellt stöd från europaparlamentet för sin svåra uppgift.

i feel very lucky to have been able to complete the programme with your support and should like to pass on my own message.
jag känner stor tillfredsställelse över att jag har kunnat slutföra programmet med ert stöd och skulle vilja föra fram ett eget budskap.

i should also like to stress another point: in this area we are lucky to have a trusted partner in uefa.
jag skulle också vilja betona en annan punkt: på detta område har vi turen att ha en pålitlig partner i uefa.

mr president, i apologise for arriving a little late, but aircraft being what they are i am lucky to be here at all.
herr talman! jag vill be om ursäkt för att jag anlände litet sent, men man är ju i händerna på flygbolagen och jag är glad att jag kommit fram över huvud taget.

i was lucky to be arrested and not be killed: the orders given to turkish guards are to shoot anybody seen near this line.
jag hade tur som blev arresterad och inte dödad: de turkiska vakterna har order att skjuta mot den person som befinner sig i närheten av denna gräns .

where i come from – and i am going to be parochial for a little while – we are lucky to have any rail links left at all.
där jag kommer från – och jag kommer att vara provinsiell en liten stund – kan vi skatta oss lyckliga om vi har någon järnväg kvar alls.

i always think of him as the commissioner for innovation who is friendly to smes, and i have certainly found him to be both of those, so we are very lucky to have him.
jag brukar alltid tänka på honom som kommissionsledamoten för innovation som är vänligt inställd till små och medelstora företag , och jag har förstått att han är både ock, så vi har tur som får ha honom här.

europe is lucky to have such a representative body elected directly by citizens, although, for the time being, we are talking about a rather small number of countries.
europa är lyckligt att ha ett sådant representativt organ valt direkt av medborgarna , även om vi för ögonblicket talar om ett ganska litet antal länder .

i shall conclude simply by commending the quality of the work done by our friend, mr lewandowski, because, in the new conciliation method we have put in place, we have been very, very lucky to have him as a leader.
jag ska avsluta med att helt enkelt berömma vår vän janusz lewandowskis goda arbete. i den nya medlingsmetod som vi har infört har vi nämligen varit mycket, mycket lyckligt lottade som har honom som ledare.

the uk response has been the adoption of shoot-to-kill policies on the basis of guidance from the security forces in the war on terror, which has seen an innocent man killed in my own country and another lucky to be alive.
förenade kungarikets svar har varit att anta policyn att skjuta för att döda på grundval av vägledning från säkerhetsstyrkorna i kriget mot terrorismen , vilket har lett till att en oskyldig man dödats i mitt eget land och en annan nätt och jämt undkommit döden.

therefore, someone like yourself, mr president, of supreme importance in the affairs of the european union, would no doubt have been provided with two armoured cars filled to the gunnels with armed policemen with machine-guns, whereas a mere humble back-bencher like myself would be lucky to see one policeman walk past his house every other day.
en person som ni, herr talman, som har en oerhört stor betydelse för europeiska unionens angelägenheter , skulle således utan tvivel förses med två bepansrade bilar fyllda till bristningsgränsen med beväpnade poliser , medan en mindre betydelsefull parlamentsledamot som jag själv skulle få skatta sig lycklig om han fick se en polisman gå förbi hans hus en gång varannan dag.