Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in the last few years, the maelstrom affecting the telecommunications sector has profoundly changed banking.
de senaste åren har malströmmen på telekommunikationsområdet avsevärt förändrat bankverksamheten.
in the last few years, the maelstrom affecting the telecom munications sector has profoundly changed banking.
de senaste åren har malströmmen på telekommunikationsområdet avsevärt förändrat bankverksamheten.
in that event, they will be sucked into the same maelstrom of violence and retaliation as the americans have been.
i det senare fallet kommer fn att sugas in i samma malström av våld och vedergällning som amerikanerna har hamnat i.
i would like to underline this because these people are also being sucked into a maelstrom of events which are beyond their control.
jag vill ändå understryka detta, för även dessa människor sugs in i en malström av händelser som de inte kan påverka.
i never hear any mention of the need for differentiation between strategies adopted for areas of economic activity that are fully immersed in the maelstrom of international competition, for commercial activities that are relatively well protected from international competition and for non-commercial activities.
jag hör aldrig någon nämna behovet av att skilja mellan de strategier som antas för ekonomiskt effektiva områden som fullständigt ingår i häxkitteln av internationell konkurrens, strategier för handelsverksamhet som är relativt väl skyddade från internationell konkurrens och strategier för icke-kommersiell verksamhet.
the area of telecommunications is going through unprecedented upheaval: optic fibres, mobile phones, internet, deregulation, all of this is the biggest maelstrom which has ever shaken the, until now, protected universe of telecommunications.
på telekommunikationsområdet sker genomgripande förändringar utan like - optisk fiber, trådlös kommunikation, internet, avreglering, tillsammans bildar detta den största malström som någonsin virvlat runt på det hittills skyddade telekommunikationsområdet .
