Vous avez cherché: mansion (Anglais - Suédois)

mansion
herrgård

he lives in that stately mansion.
han bor i den herrgården.

dance and fashion shows in the barabas mansion will complete the theatrical presentation of the bay zoltán foundation for applied research.
bay zoltán-stiftelsen för tillämpad forskning kommer att erbjuda en teaterföreställning, som kompletteras av dansuppvisning och modevisning i barabas-villan.

it is a shop now, in the market-place, but it was evidently once the mansion of some great personage.
huset är numera butik vid torget, men det var helt klart tidigare någon betydelsefull persons hem.

so we caused the earth to cave in on him and his mansion. he had no company to save him from god, and he could not defend himself.
och så lät vi jorden uppsluka honom och hans hus, och ingen anhängarskara fanns till hands, som kunde rädda honom undan guds [straff] och han kunde inte hjälpa sig själv.

much as i appreciate that speech, i am somewhat disconcerted by gordon brown’s annual address at the mansion house last night.
Även om jag uppskattar detta tal är jag aningen förbryllad över gordon browns årliga tal från ämbetsbostaden mansion house i går kväll.

we shall give the mansion of the hereafter to those who do not want to be haughty in the land and spread corruption. the future belongs to those who take heed for themselves and follow the straight path.
de eviga boningarna skall vi skänka dem som inte strävar efter makt och ära på jorden eller försöker störa ordningen och fördärva sederna där - den slutliga segern tillhör dem som fruktar gud.

build for me, in nearness to thee, a mansion in the garden, and save me from pharaoh and his doings, and save me from those that do wrong";
bygg en boning åt mig i paradiset i din närhet och skydda mig mot farao och allt [det onda] han har gjort och skydda mig mot alla dem som ständigt begår orätt!"

i hear that a polish citizen, who at one time had his warsaw mansion expropriated, is now reclaiming the building which is now the property of the american embassy, which has naturally refused to hand it over.
jag har fått reda på att en polsk medborgare, vars hus i warszawa exproprierades, i dag återkräver byggnaden som för tillfället tillhör den amerikanska ambassaden som naturligtvis vägrar att släppa den ifrån sig.

more than 130 young people from across the european union gathered in the school's 18th-century mansion house set in landscaped grounds to discuss issues ranging from immigration to a single currency.
nyttigt att ­veta fö κ* skolor tips om hur lärare och elever kan an­vända sig av hemsidan

(a derelict mansion), to provide employment and training opportunities for those involved, and to support the integration of foreign residents into the economic and cultural life of the city.
det specifika syftet med projektet är att renovera fritidsoch kulturanläggningarna i augarten park, runt marienschlößl (en övergiven herrgård), att skapa sysselsättnings- och utbildningsmöjligheter för de inblandade och att stödja integrationen av invandrare i stadens ekonomiska och kulturella liv.

in my father's house are many mansions: if it were not so, i would have told you. i go to prepare a place for you.
i min faders hus äro många boningar; om så icke voro, skulle jag nu säga eder att jag går bort för att bereda eder rum.