Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
learn how to program using the kde; application framework and join the friendly kde; developers'community.
lär dig programmera med hjälp av kde;:s grundstomme och delta i den vänliga kde;-utvecklargemenskapen.
in order for us to adequately exploit the advantages of the best available techniques, their application framework must be strengthened and improved.
för att vi ska utnyttja fördelarna med bästa tillgängliga teknik på ett lämpligt sätt måste dess tillämpningsram stärkas och förbättras.
the proposal tabled will simplify the current legislation and, at the same time, will strengthen the application framework for the best available techniques.
med det framlagda förslaget kommer den gällande lagstiftningen att förenklas och samtidigt att stärka tillämpningsramen för bästa tillgängliga teknik.
she also presented a pilot mobile application enabling people to follow the work of those eesc members who so agreed, via portable devices such as smartphones or tablets.
hon presenterade även ett pilotprojekt där man genom en mobilapplikation kan följa aktiviteterna för de eesk-ledamöter som så önskar via bärbara enheter som mobiltelefoner (smarttelefoner) eller surfplattor.
ideas: jonas gebhardt of the university of potsdam, germany has developed a mobile application which can help citizens learn more about urban planning in their area
idéer: jonas gebhardt från universitetet i potsdam, tyskland, har utvecklat en mobil applikation som kan hjälpa medborgarna att lära sig mera om stadsplanering i sitt område
i would underline in particular the redefinition of the institutional balance within the union with the promotion of the european parliament to colegislator for the purpose of defining the application framework of the common commercial policy.
jag skulle särskilt vilja lyfta fram omdefinieringen av den institutionella balansen i unionen genom att europaparlamentet upphöjs till medlagstiftare vid fastställandet av ramarna för genomförandet av den gemensamma handelspolitiken.
grants to companies to develop innovative digital services such as electronic programme guides and mobile applications;
bidrag till företag för utveckling av innovativa digitala tjänster som t.ex. elektroniska kanalguider och mobila tillämpningar.
currently internet is the most significant channel but very high rates of growth are expected through the roll out of new mobile applications.
för närvarande är internet den viktigaste kanalen för onlinespel, men en mycket snabb tillväxt förväntas i och med lanseringen av nya mobiltelefonapplikationer.
a study on the impact of marketing through social media, online games and mobile applications on children's behaviour.
en studie om hur marknadsföring genom sociala medier, onlinespel och mobilappar påverkar barns beteende.
the commission will be required to adopt implementing acts within 24 months from the entry into force of the directive providing technical specifications for mobile applications in cases where no reference to a harmonised standard covering them has been published.
kommissionen måste anta genomförandeakter inom 24 månader från direktivets ikraftträdande, med tekniska specifikationer för mobilapplikationer i fall där ingen hänvisning till en harmoniserad standard som omfattar dessa mobilapplikationer har offentliggjorts.
directive 98/70/ec1 established minimum specifications for petrol and diesel fuels for use in road and non-road mobile applications.
i direktiv 98/70/eg1 fastställs minimispecifikationer för bensin och dieselbränslen som används både i vägtransport och i andra sammanhang.
the simple, scalable and transparent integration of various technical components e.g. internet, it facilities management, mobile applications etc.;
en enkel, anpassningsbar och öppen integration av de olika tekniska komponenterna: internet, dataförvaltning, mobila applikationer osv.
