Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
probable
sannolikhet
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
4.7 for the eesc, the most probable shape of an initial eu ets for air transport is:
4.7 enligt eesk:s uppfattning bör följande gälla för ett europeiskt system för handel med utsläppsrätter i ett första skede:
nevertheless it is most probable, as we all know, that we shall have to put in hand a procedure of conciliation.
det är dock mycket troligt, som vi alla vet, att vi inom kort måste anlita ett medlingsförfarande.
it was most probable that commissioner liikanen would be attending the may plenary session, to talk about small and medium enterprises.
kommissionsledamot erkki liikanen skulle med stor sannolikhet delta vid plenarsessionen i maj för att tala om små och medelstora företag.
fair value is measured as the most probable price reasonably obtainable in the market at the balance sheet date in keeping with the fair value definition.
verkligt värde fastställs som det mest sannolika pris som rimligen kan erhållas på marknaden på balansdagen inom ramen för definitionen av verkligt värde.
the adaptation strategies must then map out how the world can best adapt to the most probable ranges of unavoidable climate change which those mitigation targets imply.
i anpassningsstrategierna bör det sedan anges hur vi på bästa sätt ska kunna anpassa oss till den mest troliga omfattningen av oundviklig klimatförändring som begränsningsmålen innebär.
the most probable result of amsterdam or luxembourg is still at this time, in my view, a minor embellishment of the treaties and not any decisive progress.
det troligaste resultatet av amsterdam eller luxemburg förblir alltjämt till denna stund enligt mitt omdöme en uppfräschning av fördraget och inte något avgörande framsteg.
as far as french planning experts are concerned, for example, the most probable scenario today is that of the entrenchment of regional disparities within each country.
för den franska planens experter exempelvis är det mest troliga scenariot i dag att de regionala skillnaderna ökar i varje land .
even without citing samuel huntington's essay,1 it is plausible to state that asia provides one of the most probable scenarios for a clash of cultures.
Även utan att citera samuel huntingtons essä1 är det rimligt att slå fast att asien uppvisar ett av de mest troliga scenarierna för en kulturkrock.
the most probable explanation is this: the authorities seem to have thought that private citizens, being in any case caught in the trap, would be obliged to adapt themselves.
det här är den mest troliga förklaringen: de ansvariga tycks ha ansett att privatpersonerna, som ändå sitter i fällan , skulle vara tvungna att anpassa sig.
the reference method for this analysis is the five-tube, three dilution most probable number (mpn) test specified in iso 16649-3.
referensmetoden för denna analys är mpn-femrörstest med tre utspädningar enligt iso 16649-3.
if no planting is possible before the winter sets in- and this is most probable- we are in for a very serious threat within less than half a year, even if things work out well in terms of stability.
om det inte går att lämna förnödenheter där innan vintern kommer- och det är mest troligt- kommer vi att stå inför ett mycket allvarligt hot inom mindre än ett halvår, även om saker och ting utvecklas väl när det gäller stabilitet.
