Vous avez cherché: multifarious (Anglais - Suédois)

it is spectacular proof of a lack of political alternative and satisfying the multifarious needs of profiteers.
det är ett imponerande bevis för avsaknaden av politiska alternativ och tillfredställande av spekulanternas allehanda behov.

only a global policy comprising a coherent and balanced package of multifarious measures is likely to bear fruit.
för att nå önskade resultat krävs en övergripande politik med samstämmiga och väl avvägda åtgärder.

stage one is agreement at member state government level and the next stage will be to go on to the various and multifarious ratification processes.
steg ett är enighet bland medlemsstaternas regeringar , och nästa steg blir att gå vidare till de olika och mångskiftande ratificeringsprocesserna.

the support structures for young people are not sufficient to counterbalance the problems resulting from social exclusion and from the multifarious risks in contemporary society.
stödstrukturerna för unga människor är inte tillräckliga för att motverka de problem som härrör från social utslagning och de många riskerna i dagens samhälle.

this is a region in which there is great confusion, combined with great mistrust of the multifarious international organisations, which are opaque and appear to be monitored by nobody.
i regionen råder kaos och djup misstro mot de många olika internationella organisationerna, som är dunkla och inte tycks övervakas av någon.

in view of the multifarious harassments and threats they have been exposed to, it is an intolerable trivialisation of the issue to call upon the turkish government to create a more relaxed and constructive relationship with its own citizens of kurdish origin.
med tanke på de utbredda trakasserierna och hoten är det att på ett oacceptabelt sätt bagatellisera frågan när den turkiska regeringen uppmanas att skapa ett mer avspänt och konstruktivt förhållande till de egna medborgarna av kurdisk härkomst .

recourse to article 100a as a legal basis is possible if the aim is to prevent theemergence of future obstaclesto trade resulting from multifarious developmentof national laws, the emergenceof such obstacles must be likely and the measurein question must be designed to prevent them.
reklam för tobaksvaror i tidskrifter, magasin och tidningar, för att säkerställa den fria rörligheten för dessa publikationer.

the first fundamental mistake would therefore be for europe to think that the mediterranean area can be confined to countries which resemble it to a greater or lesser extent: the multifarious array of cultures and political systems cannot be narrowed down artificially.
det första väsentliga misstaget vore därför om europa skulle tro att det kan begränsa detta hav till de länder som liknar det i mindre eller större omfattning : det brokiga spektrum av kultur och politik som finns här kan inte reduceras på konstlad väg .

i would like, at this juncture, to briefly jump ahead and say that advertising does not make people fat. the causes of obesity are multifarious and highly complex, and it is not by imposing more bans that we will successfully address them.
jag hoppas att detta går igenom och således skapar ett prejudikat som blir början till slutet för dessa skadegörande och onödiga förordningars laga makt i förenade kungariket .

over the past years, the existing rules on professional recognition became a rag rug of multifarious parallel regulations in different versions, all of which the public found complicated, baffling and, quite simply, scarcely manageable.
under de senaste åren har de befintliga reglerna för erkännande av yrkeskvalifikationer blivit ett virrvarr av mångahanda parallella bestämmelser i olika versioner, som folk tyckte var komplicerade, förvirrande och helt enkelt knappt hanterliga.

differing national mindsets, differences as regards the levels at which action is taken and, above all, the involvement of disparate interest groups (such as charitable work by members of the public and the church and self-help establishments set up by workers' movements) all help to make the "third sector" into a really multifarious phenomenon.
olika nationella värderingar, även skillnader när det gäller på vilken nivå åtgärder vidtas, men framför allt intressegrupper av helt olika karaktär (t ex välgörenhetsinsatser från enskilda, välgörenhetsaktiviteter från kyrkans sida, arbetarrörelsens system för självhjälp) har bidragit till att göra "den tredje sektorn" så mångskiftande.