Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
once introduced into poultry, lpai virus strains of h5 and h7 subtypes may then mutate into hpai strains.
när lpai-virusstammar av subtyp h5 och h7 har introducerats hos fjäderfä kan de sedan mutera till hpai-stammar.
such phrases may be more correct than the proposed wording since some ingredients mutate during the fermentation process.
sådana formuleringar kan t o m vara korrektare än den föreslagna texten, eftersom vissa ingredienser förändras under jäsningsprocessen.
however, this ideology is now starting to mutate, or has mutated, into a caricature of its former self.
nu börjar denna ideologi dock att mutera, eller så har den muterat, till en karikatyr av sitt forna jag .
the major potential danger lies in the fact that the killer virus may mutate into a pandemic virus that spreads from person to person.
den största risken ligger i att det dödliga viruset skulle mutera till ett pandemiskt virus som sprider sig från människa till människa .
we have to look at vaccines that are available, because it must not be forgotten that this disease can mutate into several different viruses.
vi måste se över tillgänglig medicin , eftersom vi inte får glömma att denna sjukdom kan mutera till flera olika virus .
1.3 the influenza virus' ability to rapidly mutate and adapt poses a particular threat to animal and human health.
1.3 influensavirusets förmåga att snabbt mutera och anpassa sig utgör ett särskilt allvarligt hot mot djurs och människors hälsa.
some of them have already been mentioned, such as bird flu, which could mutate into a pandemic and present europe with problems such as it has not experienced before.
en del har redan tagits upp, exempelvis fågelinfluensan som kan mutera till en pandemi och ställa europa inför problem som det aldrig förut har upplevt.
once low pathogen avian influenza is found in poultry, that poultry needs to be disposed of very quickly so that the potential for the disease to spread and mutate into a highly pathogenic form is stopped immediately.
när lågpatogen aviär influensa väl har konstaterats hos ett fjäderfä måste fjäderfät mycket snabbt bortskaffas så att man omedelbart ser till att sjukdomen inte kan spridas och mutera till en högpatogen form .
we now know that vigilance and prevention are of the utmost importance, even in the case of low pathogenic viruses, which can mutate into the highly pathogenic strain after circulation for short periods in a poultry population.
nu vet vi att det är ytterst viktigt att vara vaksam och förebyggande, också i fråga om lågpatogena virus som kan mutera och bli högpatogena efter att ha cirkulerat i ett hönsbestånd under en kort period .
i have just got time for one question: if low pathogen avian flu is also infectious and can mutate, how can we be certain that the import of infected wildfowl and domestic poultry is really under control?
jag har bara tid för en fråga : om den lågpatogena aviära influensan också smittar och kan mutera, hur kan vi då vara säkra på att importen av infekterade vilda fåglar och tamfjäderfä verkligen är under kontroll ?
3.1 the eesc welcomes this proposal as an important response to increasing outbreaks of avian influenza, the presence of the virus in wild birds, experience gained from the management of outbreaks and new knowledge on the ability of the influenza virus to mutate including lpai virus.
3.1 eesk välkomnar kommissionens förslag som utgör en kraftfull reaktion på det ökande antalet utbrott av fågelinfluensa och förekomsten av virus hos vilda fåglar.
(6) the newcastle disease situation in australia has been complicated by the fact that an endemic lentogenic strain of newcastle disease virus appears to be circulating in australia, which has shown the capacity to mutate into a velogenic strain.
(6) situationen i fråga om newcastlesjuka i australien har komplicerats av det faktum att det i det landet verkar förekomma en endemisk mindre allvarlig variant av det virus som orsakar newcastlesjuka, som har visat sig ha förmågan att mutera till en mer allvarlig variant.
there is a risk that genetically mutated organisms will constitute the pollution of the future, a pollution that is irreversible, with the power to reproduce, mutate, multiply, and compete with natural species which will not have the time or ability to develop defence mechanisms.
faran finns att de genmanipulerade organismerna omvandlas till en miljöförstöring i framtiden , en miljöförstöring som inte är reversibel, med förmåga att reproducera sig, att bytas ut, att mångdubbla sig, en antagonist till de naturliga arterna som inte kommer att ha tid och förmåga att skapa försvarsmekanismer.