Vous avez cherché: my bad (Anglais - Suédois)

bad
elak

my swedish is bad
min svenska r dalig

bad münstereifel
bad münstereifel

my name is bad/stupid
mitt namn ar dumt

sorry if my swedish is bad
ledsen om

in my view, no deal better than a bad deal.
enligt min mening inget avtal bättre än ett dåligt avtal.

my second piece of bad news concerns the commission.
min andra dåliga nyhet gäller kommissionen.

my first point is that this is an extremely bad proposal.
min första synpunkt är att detta är ett ytterst dåligt förslag.

i got around in norway with my bad swedish on other visits
jag kan prata lite svenska

in my own area farmers in my lifetime have never had it so bad.
i mitt eget område har jordbrukarna inte haft det så här dåligt ställt under hela sin livstid.

i have a bad pain in my back.
jag har en svår smärta i ryggen.

as the saying goes in my country: 'better alone than in bad company!'.
som ordspråket lyder i mitt hemland: ”hellre ensam än i dåligt sällskap!”

this is not such a bad thing, in my opinion.
det tycker jag är en intressant sysselsättning.

i hope you will not see my bad pronunciation of portuguese as an insult to that beautiful language, which i admire so much.
jag hoppas att ni inte tar mitt dåliga portugisiska uttal som en förolämpning mot detta vackra språk som jag tycker så mycket om.

however, my bad conscience about this parking offence was very quickly eclipsed by concern about how much it would cost me to transfer the 200 austrian schillings for this parking ticket from germany to austria.
men det dåliga samvetet för felparkeringen överskuggades mycket snart av bekymret för vad det skulle kosta mig att överföra 200 österrikiska schilling i böter från tyskland till Österrike .

(fr) mr president, mr president-in-office, spring summits leave a bad taste in my mouth.
(fr) herr talman, herr rådsordförande! jag tycker att vårtoppmöten ger en dålig eftersmak.