Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it should be ensured that the studies specially commissioned by the commission do not absorb an excessive proportion of the funds allocated.
man bör bevaka att de undersökningar som särskilt beställts av kommissionen inte absorberar en alltför stor del av de anslagna medlen.
one possible new area for development is the cultivation of plants that clean contaminated soil, or do not absorb pollutants from contaminated soil.
en tänkbar ny utvecklingsbransch är att odla växter som sanerar förorenad mark eller inte tar upp skadliga ämnen från sådan mark.
recent scientific evidence has shown that checks of phthalates release from such products in soft pvc are not a reliable way to ensure that babies do not absorb dangerous quantities of phthalates.
färska vetenskapliga rön har visat att kontroll av avsöndring av ftalater från dessa produkter i mjuk pvc-plast inte är något tillförlitligt sätt att se till att små barn inte får i sig farliga mängder av ftalater.
‘drum brake lining type’ means wheel sets of brake lining components which after fitment to the shoes do not differ in brake lining type, dimensions or functional characteristics.
trumbromsbeläggstyp hjuluppsättningar med bromsbeläggskomponenter som efter montering till bromsbackarna inte skiljer sig i fråga om bromsbeläggtyp, mått eller funktionella egenskaper, 2.7
one possible new area for development might be the cultivation of plants that help to clean contaminated soil by accumulating pollutants, or on the other hand do not absorb any pollutants from contaminated soil and can thus be used safely.
en tänkbar ny utvecklingsbransch skulle kunna vara att odla växter som bidrar till att sanera förorenad mark genom att ta upp skadliga ämnen alternativt sådana växter som inte tar upp några skadliga ämnen från sådan mark och därför kan användas utan betänkligheter.
being an average of very divergently developed parts, they are not legal persons in their own right, but depend legally, politically and also economically on the counties; they do not absorb coordination tasks between the counties as it was intended, and their boundaries do not coincide with cultural or functional regions.
de är sammansatta av områden med mycket stora skillnader när det gäller utveckling, och är inte i sig juridiska personer utan beroende av distrikten både i juridiskt, politiskt och ekonomiskt hänseende. de kan inte ta på sig samordningsuppgifter mellan distrikten så som planerat och gränserna för dessa regioner sammanfaller inte med kulturella eller funktionella regioner.
instruments that do not rank pari passu with ordinary shares during liquidation or which do not absorb losses on a going-concern basis pari passu with ordinary shares should be included in the category of hybrids referred to in article 57(ca) of directive 2006/48/ec.
instrument som inte anses som likställda med stamaktier i ett likvideringsförfarande eller som inte absorberar förluster jämsides med stamaktier i en fortlevnadssituation bör inkluderas i kategorin hybrider som avses i artikel 57 ca i direktiv 2006/48/eg.
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.
