Vous avez cherché: negated (Anglais - Suédois)

negated and gate
nand

in addition, the variety and identity of these cultures was negated.
dessutom förnekades mångfalden och identiteten hos dessa kulturer .

so that truth may be affirmed and falsehood negated, even though the sinners be averse.
för att sanningen skulle framstå som sanning och lögnen som lögn, hur förhatligt detta än måste vara för de obotfärdiga syndarna.

according to the complainant, the consumer protection which the directive aims to provide is thereby negated.
enligt klaganden upphävs därmed det konsumentskydd som det är direktivets mål att tillhandahålla.

our decision to vote for the principle of habeas corpus was negated by this change in the numbering of the amendment.
genom denna förändrade numrering av ändringsförslaget nekades vi möjligheten att rösta för habeas corpus-principen.

when a boolean expression is negated, the value true changes to false and the value false changes to true.
om ett logiskt uttryck negeras ändras värdet true till false, och värdet false ändras till true.

any negative, short-term impacts are likely to be negated quicker than under the other options considered.
eventuella negativa effekter på kortare sikt kommer sannolikt att avvärjas snabbare än enligt något av de andra alternativ som övervägs.

although this is acknowledged in one recital (35), it is negated in another (42).
Även om detta erkänns i ett stycke (35) i ingressen, så upphävs detta i ett annat (42).

however, commissioner, you are aware of the fact that our delight about this has been negated by the laval and rüffert rulings?
herr kommissionsledamot! Är ni medveten om att vår glädje över detta har grusats av domarna i laval- och rüffertmålen?

according to the complainant, it had been very substantially altered. the main findings of the dra final report had been either deleted, negated or diluted.
klaganden hade emellertid skälig anledning aförvänta sig akommissionen skulle informera honom i oktober 2001 om a den inte skulle uppfylla si åtagande och om anledningarna till de a.

in short, i pray that the cuban people recover the dreams which underpinned a revolution that i have always supported, but whose most important ideas have been betrayed and negated.
jag ber kort sagt för att det kubanska folket skall återfå de drömmar som drev på en revolution som jag alltid har stöttat, men vars viktigaste idéer har förråtts och förnekats.

the european parliament 's proposal contains numerous positive proposals which are negated by its very inability to set out the problem of negative developments in labour and labour relations as a whole.
europaparlamentets förslag innehåller många positiva förslag, som emellertid blir verkningslösa genom förslagets oförmåga att ta ett helhetsgrepp på problemet med den negativa utvecklingen för arbetslivet och anställningsförhållandena.

according to him, the main findings of the dra final report that had been submi ed in march 1997 were either deleted, negated or diluted in the final report that was submi ed by the board in april 1998.
2.1 i sina kommentarer till kommissionens yi meddelandet om u agningsprov 76 enligt klaganden bestraff ersitetsexamen barn, genom a u agningsprov kommissionen hade medgetidigare u agningsprov (com/la/9/99).

the economic, social and employment benefits derived from postal services cannot be negated or reduced by the rush to free market liberalisation, as there are no guarantees that this move will allow the essential services on cost and universality to continue.
de ekonomiska, sociala och sysselsättningsmässiga vinster som går att härleda från posttjänster , förnekas eller förminskas genom den snabba övergången till en fri marknad , eftersom det inte finns några garantier för att denna liberalisering kommer att se till att posttjänsterna blir kvar i den form vi känner dem.

nevertheless, the napolitano report was a step in the right direction, but it has to some extent been frustrated by the reactionary jacobinism of people like mr aznar and mr méndez de vigo, a jacobinism that is now negated by the reality of the european union itself.
napolitanos betänkande var ett steg framåt, men det slogs ned av en reaktionär jakobinism hos personer som aznar och méndez de vigo, en jakobinism som i dag förnekas av verkligheten i europeiska unionen .

for example, if there is a general shift by consumers to "upsize" their vehicles then the benefits arising from reduced emissions from individual cars may be negated by the overall shift to less fuel efficient models.
om det till exempel finns en allmän omsvängning hos konsumenterna att byta till större fordon kan de vinster som följer av minskade utsläpp från individuella bilar motverkas av det allmänna bytet till mindre bränslesnåla modeller.

this is evident from resolutions in which unimpeded growth is invoked as being the key to solving all the problems of today, while the third dimension- the preservation of ecological foundations- is no longer mentioned and the necessary balance between three dimensions is negated.
detta blir tydligt i och med resolutioner där fri tillväxt åberopas som nyckeln till lösningen av alla dagens problem, medan den tredje dimensionen – bevarandet av ekologiska grunder – inte längre nämns, och den nödvändiga balansen mellan tre dimensioner hämmas.