Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fet launched the first european research projects on information systems inspired by biology and neuroscience.
inom ramen för fet-programmet lanserades de första europeiska forskningsprojekten på området informationssystem som är inspirerade av biologi och neurovetenskap.
0 author of 400 international scientific publications, 100 chapters in international books and 15 books on neuroscience.
0 400 internationella vetenskapliga publikationer, 100 kapitel ι internationella böcker, 15 böcker om neurovetenskap.
neuroscience has the potential to improve our understanding of addiction, possibly leading to new forms of treatment.
neurovetenskapen har potential att förbättra vår förståelse av beroende och kan eventuellt leda till nya behandlingsformer.
i am sure we will be able to do this in the future, as our scientific knowledge of neurology and neuroscience progresses.
jag är säker på att vi kommer att kunna göra det i framtiden i takt med att våra vetenskapliga kunskaper inom neurologin och neurovetenskapen gör framsteg.
in addition, developments in neuroscience have not only improved our understanding of the biological mechanisms of addiction, but are now beginning to facilitate some innovative approaches.
ett växande antal europeiska forskningsprojekt och pilotprogram är nu inriktade på stimulantia- och cannabismissbrukares behov.
‘developments in neuroscience are transforming our understanding of how people become addicted to drugs while opening-up avenues of investigation for new approaches to treatment.
”utvecklingen inom neurovetenskapen förändrar vår syn på hur människor blir beroende av droger och banar väg för forskning om nya behandlingsstrategier.
human brain project: as a result of this initiative, in neuroscience and neuroinformatics the brain simulation will collect and integrate experimental data, identifying and filling gaps in our knowledge.
projektet om människohjärnan: i projektet ska man med hjälp av hjärnsimulering samla in och integrera experimentdata och kartlägga och täppa igen kunskapsluckor inom neurovetenskap och neuroinformatik.
there is a pressing need to explore the ethical and policyimplications of addiction neuroscience research to ensure that developments are taken forward in ways that adequately safeguard human rights and protect the ethical values of consent, liberty, equality and privacy.
det finns ett trängande behov av att utforska de etiska och politiska konsekvenserna av neurovetenskaplig beroendeforskning för att säkerställa att utvecklingen förs framåt på ett sätt som innebär att såväl de mänskliga rättigheterna som etiska värden i form av samtycke, frihet, jämlikhet och privatliv skyddas på ett tillfredsställande sätt.
ctis increasingly being used as the firstinvestigation in those where there is a medium risk of intracranial injury, in which case sxr is usually unnecessary.difficulties with image interpretation or the management of the patient may be resolved by referrals via image transfersystems to designated neuroscience centres.
ctanvänds allt oftare som första undersökning i fall där det finns medelhög risk förintrakraniell skada, i vilket fall sxr i regel inte behövs. svårigheter vid tolkning av bilden eller behandling av patienten kanlösas genom remisser via bildöverföringssystem till valda neurovetenskapliga institutioner.
