Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in quarries six miles apart, one in dundalk and the other in newry, a european directive is being implemented differently in two member states.
i gruvor som ligger ca tio kilometer från varandra, den ena i dundalk och den andra i newry, genomförs ett eu-direktiv på olika sätt i två medlemsstater.
eurostock, which carries on business at newry in northern ireland, is engaged in the meat trade and in particular the removal from bovine heads of cheek meat and the preparation of that cheek meat for human consumption.
eurostock, som bedriver verksamhet i newry, nordirland, ägnar sig åt kötthandel och i synnerhet åt att avlägsna kindkött från nötkreaturshuvuden och bereda detta som livsmedel.
however, northern ireland will be excluded from this measure with effect from today with two important exceptions. there will be no exports of live susceptible animals, and there will be no change in the current restrictions in the area of newry and mourne where northern ireland 's only case of foot-and-mouth disease was detected almost five weeks ago.
emellertid kommer nordirland från och med i dag att undantas från denna åtgärd , dock med två viktiga undantag: ingen export av levande mottagliga djur får ske, och ingen ändring av de gällande inskränkningarna för området newry och mourne, där nordirlands enda fall av mul- och klövsjuka upptäcktes för nästan fem veckor sedan, kommer att göras.