Vous avez cherché: notches (Anglais - Suédois)

round nut with lateral notches
rund mutter med axialspår

notches (leaf/needle margins affected)
kantgnag (blad/barrkanter angripna)

notches provide additional detail to the rating category.
grader specificerar betygskategorin

if this position is between two notches, the rearmost notch is used.
om detta läge ligger mellan två hack, skall det bakre av dem användas.

it is time we moved the bar up a few notches and looked for new challenges.
det är dags att vi lägger ribban ett par steg högre och söker nya utmaningar.

there is an undetermined number of notches belonging to each specific rating category.
en betygskategori innehåller ett varierande antal grader.

a credit rating agency shall report both rating categories and notches where applicable.
ett kreditvärderingsinstitut ska rapportera in både kreditbetygskategorier och grader, i tillämpliga fall.

there is every reason to turn up the pressure several notches after four years of plodding along.
efter fyra års stretande finns det all anledning att dra åt tumskruvarna ordentligt.

a rating scale contains an undetermined number of broad rating categories that may include as subcategories an undetermined number of notches.
en bedömningsskala innehåller ett obestämt antal allmänna kreditbetygskategorier, som i form av undergrupper kan innehålla ett obestämt antal grader.

within a circle 3 mm in diameter centred on these points there must be no apparent deformation and no notches affecting the positioning of the filament lamp.
inom en cirkel med 3 mm i diameter centrerade i dessa punkter får det inte finnas synliga defekter eller ojämnheter som kan påverka glödlampans inställning.

turn the dose knob clockwise until the arrow (→) is seen in the centre of the dose window and the notches on the pen and dose knob are in line.
vrid doseringsknappen medurs tills du ser pilen (→) mitt i doseringsfönstret och tills de båda upphöjningarna på pennan och doseringsknappen är i linje.

the example they provide is the fact that hypovereinsbank’s rating was increased by three notches to reflect its 100 % ownership by unicredit.
det exempel de tog upp är höjningen av kreditvärdigheten för hypovereinsbank med tre nivåer, vilket återspeglar unicredits 100-procentiga ägande.

a downgrade of up to two credit rating notches is thus envisaged by 2014 for european sovereigns which should help to maintain the credit spreads at their current levels and monetary interest rates which continue to be low throughout the curve.
dessutom förutspås från och med 2014 en försämring på upp till två kreditbetygsnivåer för de europeiska statsobligationerna, vilket lär bidra till att behålla kreditspreadarna på deras nuvarande nivåer och penningsmarknadsräntorna under kurvan.

if the competent authorities consider such contracts material in relation to the potential liquidity outflows of the institution, they shall require the institution to add an additional outflow for those contracts corresponding to the additional collateral needs resulting from a material deterioration in the credit quality of the institution such as a downgrade in its external credit assessment by three notches.
om de behöriga myndigheterna anser sådana avtal väsentliga i förhållande till institutets potentiella likviditetsutflöden, ska de kräva att institutet lägger till ett ytterligare likviditetsutflöde för dessa avtal, inbegripet ett likviditetsutflöde som motsvarar de ytterligare behov att ställa säkerheter som följer av en väsentlig försämring av institutets kreditkvalitet, t.ex. genom att institutets externa kreditvärdering sänks med tre steg.

the debt-reduction plan announced by the management and centred on a major assets sale had been judged unworkable by the moody's rating agency, which had downgraded the company's credit rating by two notches on 24 june 2002.
ledningens skuldsaneringsplan gick ut på omfattande överlåtelser av tillgångar men ansågs orealistisk av kreditvärderingsinstitutet moodys, som sänkte företagets kreditvärdering två steg den 24 juni 2002.