Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it is susceptible to fraud and, unlike the on-board computer, cannot be used to improve operations.
instrumentet är känsligt för bedrägerier och kan i motsats till datorn inte användas för att förbättra företagsadministrationen.
the co-existence of three systems, tachograph, tachograph plus and on-board computer, can only make enforcement more difficult.
att låta tre system existera sida vid sida , färdskrivare, förbättrad färdskrivare och dator, leder bara till att kontrollen försvåras.
‘engine control unit’ means the on-board computer that partly or entirely controls the engine or engines of the vehicle;
motorns styrenhet den fordonsdator som delvis eller helt styr fordonets motor eller motorer.
even so, i share the council 's view that the tachograph must be replaced by an on-board computer or black box as the means of control.
jag anser trots detta i likhet med rådet att färdskrivaren måste ersättas som kontrollinstrument av en fordonsinstallerad dator eller svart låda.
then the council adopted the common position that only on-board computers may be used in new vehicles.
sedan föreskriver rådet i den gemensamma ståndpunkten att datorn uteslutande får användas i nya bilar .
when the price of the on-board computer is also comparable to that of the tachograph, with or without smartcard, the on-board computer seems an obvious choice.
när dessutom priset för datorn är jämförbart med färdskrivarens pris med eller utan smartcard , då ligger valet av datorn nära till hands .
the collision alert system, coupled with on-board computers, should increase driver safety and, what is more, the vms should cut traffic delays by 20%.
systemet med kollisionsvarning och datorer ombord ökar förarnas säkerhet och dessutom bör vsm-systemet minska förseningarna som beror på trafiken med 20 procent .
configuration design for interconnecting multiple microelectronic processing elements (on-board computers) to achieve "real time processing" for control law implementation;
konfigurationskonstruktion för att koppla ihop flera mikroelektroniska processelement (ombord-datorer) för att uppnå ”realtidsbearbetning” på så sätt att kontrollregler kan införas.
electronic reporting via on-board computer (e.g. bics application) and mobile communication facilities (e.g. mobile phone data) or shore based computers and fixed communication lines for initial reports (vessel identity and cargo);
elektronisk rapportering via datorer ombord (t.ex. bics-tillämpning) och hjälpmedel för mobil kommunikation (t.ex. uppgifter via mobiltelefon) eller landbaserade datorer och fasta kommunikationsledningar för de första rapporterna (fartygsidentitet och gods),