Vous avez cherché: on is basis (Anglais - Suédois)

what is going on is unacceptable.
det som pågår är oacceptabelt.

the third point i want to comment on is the famous legal basis for tourism.
den tredje punkten jag vill stanna vid, herr talman, är den omtalade rättsliga grunden för turism. det finns en rättslig grund för industrin.

monohydrate: not less than 98 % and not more than 102 % on the ‘as is’ basis.
monohydrat: 98–102 % i befintlig substans

everything that is going on is totally transparent.
allt som händer är helt öppet för insyn .

the text we are to vote on is the possible wording.
texten som vi skall rösta om är den text som är möjlig.

what, however, we do not agree on is the harmonization
vad vi emellertid inte är överens om är exempelvis en harmonisering av straffrät

all we are voting on is that section at the moment.
för närvarande håller vi endast omröstning om detta avsnitt .

another issue i want to concentrate on is nuclear energy.
en annan fråga jag vill koncentrera mig på är kärnenergi.

what we are really voting on is the members ' payslip.
det vi kommer att rösta om är ledamöternas arvoden.

staying on is a fresh provocation that continues to incite protests.
att stanna kvar är en fräck provokation som fortsätter att väcka protester.

the reference text, which we are voting on, is the german one.
texten som vi hänvisar till, men som vi inte röstar om, är den tyska .

the third policy area which i shall touch on is working hours.
det tredje politiska ämnesområdet som jag skall beröra är arbetstiderna.

however, the key issue we must focus on is the volatile security situation.
den avgörande fråga som vi måste koncentrera oss på är emellertid den instabila säkerhetssituationen.

tary variables (interest rates, inflation and so on) is included explicitly.
till effekter av monetära variabler (räntor, inflation och så vidare).

the assets created under fiscalis 2013 and customs 2013 programmes are available for sharing and re-use from other policy areas on ‘as is’ basis;
de tillgångar som genererats inom ramen för fiscalis 2013-programmet och tull 2013-programmet finns tillgängliga för gemensam användning och vidareutnyttjande inom andra politikområden i ”befintligt skick”.

general administrative work - accounting, management and so on - is not taken into account.
allmänt administrativt arbete - redovisning, ledning och så vidare - beaktas inte.

endorsed by parliament (first reading) on is november, subject to several amendments. in particular.
europaparlamentets yttrande vid första behandlingen den 18 november.