Vous avez cherché: overshadow (Anglais - Suédois)

they should not be allowed to overshadow the opportunities.
de får inte överskugga möjligheterna.

we should not let the crisis overshadow this uncontested success.
vi får inte låta krisen överskugga denna obestridda framgång.

combating terrorism must not overshadow freedoms of expression and assembly.
bekämpandet av terrorismen får inte överskugga yttrandefriheten och mötesfriheten.

the emissions from these will completely overshadow what we do in europe.
utsläppen från dessa kommer att helt överskugga vad vi gör i europa.

these clouds will overshadow our economic landscape in the coming years.
dessa moln kommer att överskugga vårt ekonomiska landskap under de närmaste åren.

the crisis and its implications continue, certainly, to overshadow our relations.
visst ligger krisen och dess följdverkningar fortfarande som en mörk skugga över våra förbindelser.

this should not overshadow the positive developments that were taking place in europe.
när det gäller sloveniens eu­medlemskap sade kuÇan att hans land kommer att vara redo i slutet av 2002.

it is unfortunate that the points i have just mentioned overshadow the positives that could be achieved.
de nyss nämnda aspekterna överskuggar tyvärr det önskvärda som skulle kunna uppnås.

the policy areas that were added later must not be allowed to overshadow this historic core of europe.
de politiska områdena som lades till senare får inte överskugga denna historiska kärnpunkt i europeiska unionen.

all of these factors came together to overshadow the horizon which, at last, seems to be clearing.
alla dessa faktorer bidrog tillsammans till att förmörka horisonten, som nu verkar klarna upp.

the worrying deterioration in the climate of the electoral campaign over the last few days threatens to completely overshadow this limited progress.
den oroande försämringen av valrörelsens politiska klimat under de senaste dagarna hotar att helt överskugga dessa begränsade framsteg.

genetic intervention could eliminate hereditary disasters such as haemophilia and huntington 's corea which overshadow some families so tragically.
genetiska behandlingsmetoder kan eliminera ärftliga sjukdomar som t.ex. blödarsjuka och huntingtons sjukdom, som fördystrar vissa familjers liv på ett så tragiskt sätt .

even if the end of the summit was perhaps somewhat mercenary- it often is- this cannot overshadow the big picture.
Även om det förekom en del köpslående i toppmötets slutskede - som ofta är fallet- så kan man inte låta detta överskugga det stora övergripande perspektivet.

however, i should like to stress that these differences of opinion should not overshadow our common objectives, which are very, very important.
jag vill emellertid betona att dessa meningsskiljaktigheter inte får överskugga vårt gemensamma mål, som är mycket, mycket viktigt.

let us all remember that small, short-term local or national benefits should not overshadow large, long-term global gains.
vi bör alla komma ihåg att små och kortsiktiga, lokala eller nationella fördelar inte får överskugga stora och globala vinster.

this sober fact overshadows, i believe, the unmistakably positive developments in some countries.
ett sådant nyktert konstaterande tror jag överskuggar den tveklöst positiva utvecklingen i vissa länder .