Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it is certainly adhering to the rules, but with such restrictions on the time and opportunity to speak that it seems to be a show for those who are for and against mr barroso, providing too great a platform for mr farage and his playmate, mr helmer.
denna situation är uppenbarligen ett gyllene tillfälle till intriger och insinuationer, och dessutom leder situationen uppenbarligen till att det arbete som bör bedrivas i hög grad försenas och kompliceras.
it is certainly adhering to the rules, but with such restrictions on the time and opportunity to speak that it seems to be a show for those who are for and against mr barroso, providing too great a platform for mr farage and his playmate, mr helmer.
debatten följer visserligen reglerna, men med sådana begränsningar i fråga om tid och möjlighet att tala att den verkar vara en uppvisning för dem som är för och emot josé manuel barroso och att den ger alltför stort utrymme åt nigel farage och hans kumpan roger helmer.
