Vous avez cherché: please turn the page (Anglais - Suédois)

please turn the tis
var god stäng av tis.

please turn off the television.
var snäll och stäng av teven.

turn the page for more advice
vänd blad för mer information

please turn off your engine.
var snäll och stäng av motorn.

please choose the page design for the agenda
välj en design för agendan.

please turn down the volume a little bit more.
snälla sänk volymen lite till.

to turn the hay
vända hö

for step-by-step instructions please see over the page
en steg-för-steg-instruktion finns på nästa sida.

to turn the piece
vända malten

turn the page for more advice now turn over>
se nästa sida för fler råd

turn the bottle upright.
vänd flaskan upprätt.

turn the bottle/ syringe
t ryc k n e d åt o c h skru v a a v k o rk e n.

for storage and other information, please turn over.
för förvaringsanvisningar och annan information, var god vänd.

we want to turn the page on this long-standing dispute.
vi vill komma vidare när det gäller denna långvariga tvist.

we cannot just turn the page and pretend that nothing has happened.
vi kan inte vända blad och låtsas som om ingenting har hänt.

it must, on the other hand, turn the page on the past and resolutely face the future.
den måste i stället dra ett streck över det förgångna och bestämt se framåt.

give me the page reference please, ladies and gentlemen.
Ärade ledamöter! var vänliga att tala om för mig vilken sida det står på.

however, i find that the time has come to turn the page on the past, and to look to the future.
jag anser emellertid att det är dags att vända blad, lämna det förflutna bakom sig och se mot framtiden.

you said, president prodi, that we must get past the crisis of last year and that we should turn the page.
herr prodi! ni sade att vi måste ta oss förbi förra årets kris och nu vända blad.

with the adoption of this white paper, the commission turns the page.
genom att anta denna vitbok inleder kommissionen en ny era.