Vous avez cherché: politicisation (Anglais - Suédois)

politicisation
politisering

excessive politicisation of aid programmes and
biståndsprogrammen är drabbade av en alltför

the european parliament is playing a key role in this politicisation.
europaparlamentet spelar en central roll i denna politisering.

however, unnecessary politicisation of technical issues must be avoided.
onödig politisering av tekniska frågor måste dock undvikas.

will greece hold a referendum as part of this effort at politicisation?
kommer grekland att hålla en folkomröstning för att kunna genomföra denna politik?

it must reflect an in-depth politicisation of the unification enterprise.
det måste spegla en djupgående politisering av verksamheten för enande.

the politicisation of the judiciary has increased since hugo chávez came to power.
politiseringen av rättsväsendet har ökat sedan hugo chávez kom till makten.

as far as politicisation is concerned, it all depends on the choice of films.
vad gäller politiseringen beror allt på valet av filmer.

fellow members, the politicisation of the energy sector does not contribute to stability.
kära kolleger! politiseringen av energisektorn bidrar inte till att öka stabiliteten.

continuing disputes with gas suppliers and the politicisation of energy resources do not increase trust.
fortsatta tvister med gasleverantörer och politiseringen av energiresurserna ökar inte förtroendet.

its increasing politicisation in recent years is an unacceptable and, ultimately, also inhumane phenomenon.
deras tilltagande politisering de senaste åren är en oacceptabel och när allt kommer omkring även inhuman företeelse.

it is not acceptable to allow the politicisation of an ongoing investigation, which has yet to be completed.
det är inte acceptabelt att politisera en pågående utredning, som ännu inte har avslutats.

with a view to the desired de-politicisation of society, however, it is an effective instrument.
med sikte på en önskad avpolitisering av samhället är det däremot ett effektivt medel.

what we have seen over the last few days was the search for the lowest common denominator: nationalisation and politicisation.
de senaste dagarna har vi kunnat bevittna jakten på den minsta gemensamma nämnaren: förstatligande och politisering.

the great art historian ernst gombrich believes that the politicisation of art is not peculiar to totalitarian regimes but is also seen in western regimes.
den store konsthistorikern ernst gombrich anser att politiseringen av konsten inte bara karakteriserar totalitära regimer, utan också regimerna i väst .

the commission is also worried about the risk of politicisation of the distribution of food aid, mainly in the context of the upcoming parliamentary elections.
kommissionen är också oroad över risken för en politisering av distributionen av livsmedelshjälp, framför allt mot bakgrund av det kommande parlamentsvalet.

however, concerns about politicisation have been reinforced by the content of the wiretaps, and merit based recruitment continues to be undermined.
farhågorna om politisering har dock förstärkts av innehållet i telefonavlyssningen, och den meritbaserade rekryteringen fortsätter att undergrävas.

the unhcr is a political body that is subject to 'extreme politicisation', as is acknowledged in the text of the resolution.
fn:s råd för mänskliga rättigheter (unhrc) är ett politiskt organ som är utsatt för ”överdriven politisering”, såsom det uppmärksammas i resolutionstexten.

mr president, one parliamentary priority is also to address an alarming situation where the human rights council's activities have resulted in extreme politicisation.
(en) herr talman! en av parlamentets prioriteringar är att ta itu med en oroande situation där verksamheten inom rådet för mänskliga rättigheter har resulterat i en extrem politisering.

the motion resulted in the over-politicisation of the entire issue and, even worse, produced a result that was weaker than the proposals in the elles report.
förslaget har lett till en överpolitisering av hela frågan och, vad värre är, även till ett resultat som är svagare än ellesbetänkandet.