Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
drug of use predominate.
andelen utan regelbundet arbete är hög i förhållande till arbetslöshetenför befolkningen som helhet – i vissa länder är mer än hälften av behandlingsklienterna arbetslösa(123).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
employment in retail distribution ers predominate.
sysselsättningen inom detaljhandelssektorn dominerar de självständiga företagarna.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bilateral forms of cooperation tended to predominate.
de bilaterala samarbetsformerna är övervägande.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
unions for employees in the public sector predominate.
förbund för anställda i den offentliga sektorn dominerar.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-3- full-time vocational training colleges predominate.
finland, dominerar dock heltidsskolor med yrkesinriktning.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
stocks that are shared by several member states predominate.
de resurser som berör mer än en medlemsstat överväger.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
consequently, national numbering assignment schemes predominate in the eu.
följaktligen domineras eu av nationella system för nummerfördelning.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i feel that this is the form that should predominate in our contacts.
jag anser att det är denna form som bör vara dominerande i våra kontakter.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
helping citizens to become accustomed to the euro money payments predominate.
hjälpa medborgarna att vänja sig vid euron kostnad, eftersom det bara innebär att en åtgärd tidigareläggs som i vilket fall skulle behöva genomföras i januari 2002.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in denmark, terms relating to unilateral price changes in the contracts predominate.
i danmark är det främst de villkor som rör ensidiga ändringar av priset som förekommer oftast i de analyserade avtalen.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in terms of bandwidth, narrowband connections predominate, but broadband has grown considerably.
när det gäller bandbredden överväger smalbandsanslutning men det har skett en kraftig tillväxt för bredband.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
established lobbying interests and cronyism predominate in influencing the decision-making process.
etablerade lobbyintressen och vänskapstjänster dominerar när det gäller att påverka beslutsprocessen.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cannabis is the most seized drug in every member stateexcept portugal, where heroin seizures predominate.
75 länderna står små beslag på detaljistnivå för en stor del avantalet beslag (72).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non-textile glass fibres in which fibres of a diameter of less than 4,6 μm predominate
icke-textila glasfibrer, i vilka fibrer med en diameter av mindre än 4,6 μm dominerar
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
non-textile glass fibres in which fibres of a diameter of less than 4,6 µm predominate
icke-textila glasfibrer, i vilka fibrer med en diameter av mindre än 4,6 µm dominerar
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
'primarily commercial purposes` shall mean all purposes the non-commercial aspects of which do not clearly predominate;
huvudsakligen kommersiella ändamål: alla ändamål beträffande vilka icke-kommersiella aspekter inte klart överväger,
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
(m) 'primarily commercial purposes` shall mean all purposes the non-commercial aspects of which do not clearly predominate;
m) huvudsakligen kommersiella ändamål: alla ändamål beträffande vilka icke-kommersiella aspekter inte klart överväger,
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zinc predominates by weight over each of such other elements,
zink dominera viktmässigt över varje sådant annat ämne,
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :