Vous avez cherché: probing (Anglais - Suédois)

probing
sond

slice probing
waferprovning

we immediately started probing.
vi ställde då genast en följdfråga.

tank level probing radar [14]
radar för tanknivåmätning [14]

phone imei to search when probing devices:
telefonens imei att leta efter vid sökning efter enheter:

he put his bleak state of mind into words this summer in a probing newspaper article.
författaren gav denna sommar uttryck för sin deprimerade sinnesstämning i en djupgående tidningsspalt .

the international community, in particular the united nations, has to ask itself some searching and probing questions.
det internationella samfundet, särskilt förenta nationerna, måste rannsaka sig själv.

but first we need to understand that the belarus dictator is probing to see how serious his eu partners really are about the importance of democratic reforms.
först måste vi dock inse att den vitryska diktatorn försöker se hur allvarliga hans eu-partner faktiskt är när det gäller vikten av demokratiska reformer.

for this reason, i believe that the irish presidency has been pursuing the right approach by probing for potential compromises in a host of bilateral talks.
jag menar därför att det irländska ordförandeskapet har valt rätt väg då den söker efter möjliga kompromisser i olika bilaterala samtal .

as you see, my friend albert einstein was right: a lot of probing is needed when someone does not speak about certain things.
som ni kan se hade min vän albert einstein rätt – det behövs mycket undersökningar när någon inte talar om vissa saker.

as mr perry has rightly said, the people of europe are effectively probing the laws of europe, the directives of europe and the issues that concern them most closely.
som perry med rätta sade, utforskar människorna i europa effektivt lagarna i europa , direktiven i europa och de frågor som rör dem närmast.

i would also recommend, professor prodi, that we, as a parliament, are given the opportunity to enter into probing discussion with you in the appropriate committee.
jag rekommenderar även att vi som parlament i ett lämpligt forum får möjlighet att föra ett mer ingående samtal med er , professor prodi.

as mr perry has rightly said, the people of europe are effectively probing the laws of europe, the directives of europe and the issues that'concern them most closely.
när vi ringer från parlamentet har jag märkt en tydlig beredvillighet från många myndigheters sida, juridiska och sociala, att ta dessa fall på allvar och att de ge oss fantastisk hjälp på vägen.

the president showed his intolerance, and a president handed censorship powers which will enable him to protect the european elite against probing questions from members - such a president will gladly exercise that censorship.
talmannen visade sin intolerans och en talman som får censurbefogenheter som gör att han kan skydda den europeiska eliten mot ledamöternas granskande frågor - en sådan talman kommer med glädje att utöva det censorskapet.

thanks to the fruitful and probing discussions held within the committee on foreign affairs, human rights, common security and defence policy, and also the opinions presented by the rapporteurs of the other committees, this report now lies before you in this form.
tack vare den fruktsamma och djupgående diskussionen i utskottet för utrikesfrågor och, inte att förglömma, yttrandena från föredragandena från de övriga utskotten ser det här betänkandet ut som det gör.

probings
sondering