Vous avez cherché: quirks (Anglais - Suédois)

quirks mode
felkompatibelt läge

the ecb meanwhile, will not be able to take account of the quirks of the economic cycles of each participating country.
europeiska centralbanken å sin sida kommer dock inte att kunna ta hänsyn till särdragen i varje deltagarlands ekonomiska cykel.

common grounds and common objectives bring about a form of collaboration in which everyone keeps their particular structures and quirks but collaborates within an overall framework.
vår gemensamma motivation och våra gemensamma mål leder till en form av samarbete , där var och en får behålla sina strukturer och sina särdrag men kommer att ingå i ett mera omfattande samarbete .

furthermore, a service provider would have to set up not just one web site, but fifteen, each tailored to the legislative quirks of the various member states.
den som erbjuder tjänster måste dessutom inte bara sätta upp en internetsida, utan femton , som alla är anpassade till egenarterna i lagstiftningen i de olika medlemsstaterna.

keep the quirks of shooting old school with the ability to swap lenses, film and flash settings.keep the quirks of shooting old school with the ability to swap lenses, film and flash settings.
fota som förr i tiden genom att till exempel byta inställningar för lins, film och blixt.fota som förr i tiden genom att till exempel byta inställningar för lins, film och blixt.

i stress this because montenegro is always wrongly dismissed as an example of a superfluous tiny land that suddenly found itself independent by a quirk of fate.
jag framhåller detta eftersom montenegro alltid felaktigt avfärdas som ett exempel på ett onödigt och litet land som plötsligt och genom ett ödets nyck blev självständigt.