Vous avez cherché: remitted (Anglais - Suédois)

remitted
remittans

it was subsequently remitted to the board of appeal.
genom beslut av den 19 januari 1999 avslog granskaren ansökan med stöd av artikel 38 i förordning nr 40/94.

import duties shall be repaid or remitted where:
importtullar skall återbetalas eller efterges om

that interest shall also be remitted to the applicant member state.
räntan ska också överföras till den begärande medlemsstaten.

on 14 august 1998 the appeal was remitted to the boards of appeal.
av detta följer att överklagandenämnden, i enlighet med förordning nr 40/94, var behörig att återuppta granskningen av ansökan med avseende på alla de absoluta registreringshinder som anges i artikel 7 i förordning nr 40/94, utan att begränsas av granskarens resonemang.

the reference value will be remitted to a server when sending the web form.
referensvärdet kommer att skickas till en server när webbformuläret skickas.

the amount of import duties already recorded or to be repaid or remitted.
det importtullbelopp som redan konstaterats eller som skall återbetalas eller efterskänkas.

bankruptcies vat written off or remitted in millions of national currency, 1991-93
konkurser. avskrivningar eller eftergifter av mervärdesskatt, i miljoner i lokal valuta, åren 1991-1993

import duties shall not be repaid or remitted under article 238 of the code where:
importtullar skall inte återbetalas eller efterges enligt artikel 238 i kodexen om

(b) the imported duties payable on those goods are repaid or remitted:
b) de importtullar som skall betalas för dessa varor återbetalas eller efterges

the amounts of duty exceeding the amount legally due booked since 1 september 2005 shall be repaid or remitted.
tullbelopp som överskrider det fastställda beloppet, och som bokförts från och med den 1 september 2005, skall återbetalas eller efterges.

you can enter a reference value for the web form, which will be remitted to a server when sending the form.
referensvärdet kommer att skickas till en server när formuläret skickas.

the entire amount of the claim that is recovered by the requested authority shall be remitted by the requested authority to the applicant authority.
den anmodade myndigheten skall till den sökande myndigheten överföra hela det fordringsbelopp som den har drivit in.

where a customs debt has been remitted or the corresponding amount of duty repaid in error, the original debt shall again become payable.
om en tullskuld har eftergivits eller motsvarande tullbelopp återbetalats av misstag, skall den ursprungliga skulden åter kunna utkrävas.

ensure that in transactions involving a common fund’s assets any consideration is remitted to it within the usual time limits;
se till att ersättningar för transaktioner som berör en värdepappersfonds tillgångar inbetalas till institutet inom sedvanlig tid,

import duties or export duties may be repaid or remitted in situations other than those referred to in articles 236, 237, and 238:
import- eller exporttullar får återbetalas eller efterges i andra fall än de som avses i artiklarna 236 - 238 och vilka

(i) the amount of import duties to be paid or to be repaid or remitted and where applicable any compensatory interest to be paid.
i) beloppet på de importtullar som skall betalas, återbetalas eller efterges och i förekommande fall den kompensationsränta som skall betalas.

(d) ensure that in transactions involving the assets of the ucits any consideration is remitted to the ucits within the usual time limits;
(d) se till att ersättningar för transaktioner som berör ett fondföretags tillgångar inbetalas till företaget inom sedvanlig tid,

(b)ensure that in transactions involving a company's assets any consideration is remitted to it within the usual time limits;
tillse att ersättningar för transaktioner som berör ett bolags tillgångar inbetalas till institutet inom sedvanlig tid,

the cour d’appel de versailles (court of appeal, versailles) set aside that decision and remitted the case back to the conseil de prud’hommes.
cour d’appel de versailles upphävde detta beslut och återförvisade målet till conseil de prud’hommes.