Vous avez cherché: repel (Anglais - Suédois)

repel
repel

for the disbelievers; none can repel it.
dem som förnekar sanningen och som ingen kan avvärja,

they were resolved to repel the beggars.
och de begav sig tidigt i väg, beslutna att genomföra vad de hade föresatt sig.

upon the disbelievers, which none can repel,
dem som förnekar sanningen och som ingen kan avvärja,

and as for the petitioner, do not repel [him].
och stöt inte bort tiggaren med barska ord.

good and evil are not alike. repel evil with what is good.
den goda handlingen och den dåliga handlingen kan inte ställas sida vid sida.

repel evil by what is best; we know best what they describe.
fördriv det onda med en god handling; vi har full kännedom om vad de påstår [om gud].

it is not for me to repel those who choose to believe.
jag har inte rätt att stöta bort dem [som säger att de är] troende.

repel evil by what is better. we are aware of what they describe.
fördriv det onda med en god handling; vi har full kännedom om vad de påstår [om gud].

vehicles specially designed or modified to be electrified to repel borders;
fordon särskilt konstruerade eller anpassade för att elektrifieras i syfte att stöta bort angripare.

repel evil with the best deeds; we well know the matters that they fabricate.
fördriv det onda med en god handling; vi har full kännedom om vad de påstår [om gud].

repel evil with good, and the person who was your enemy becomes like an intimate friend.
jaga bort [den dåliga handlingen] med en bättre - den som var din fiende kan bli din nära vän!

repel evil with that which is better. we are best-acquainted with the things they utter.
fördriv det onda med en god handling; vi har full kännedom om vad de påstår [om gud].

good and evil [conduct] are not equal. repel [evil] with what is best.
den goda handlingen och den dåliga handlingen kan inte ställas sida vid sida.

and establish your prayer at the two edges of the day and in part of the night. good deeds will repel evil deeds.
och förrätta bönen vid dagens början och dess slut och under nattens första timmar - de goda handlingarna driver bort de dåliga.

vehicles specially designed or modified to be electrified to repel boarders and components therefor specially designed or modified for that purpose.
fordon som särskilt utformats eller anpassats för elektrifiering i avsikt att avhysa personer som klättrar upp på fordonet och därtill hörande för detta ändamål särskilt utformade eller anpassade komponenter.

certain substances or products that are normally consumed by humans or animals for their subsistence may also be used to attract or to repel harmful organisms.
vissa ämnen eller produkter som normalt är födoämnen för människor eller djur får också användas som avskräckande eller tilldragande medel för skadliga organismer.

had god not made one group of people repel the other, the earth would have become full of corruption, but god is generous to his creatures.
och om gud inte höll tillbaka [vissa] människor med andra [som redskap], skulle jorden helt visst fördärvas. men gud låter nåden flöda över hela sin skapelse.

if allah touches you an affliction none can remove it except he; and if he wills any good for you, none can repel his bounty.
om gud låter en olycka drabba dig är han den ende som kan avvärja den, och om han vill skänka dig något gott kan ingen hindra detta goda [att nå dig].

on the basis of this assumption, it must repel any attempt to create conditions for a new cold war of confrontation, as being sought by certain powers in the us administration.
eu måste därför avvärja alla försök att skapa förutsättningar för ett nytt kallt konfrontationskrig , vilket eftersträvas av vissa instanser inom den amerikanska administrationen .