Vous avez cherché: revitalize (Anglais - Suédois)

the aim is to boost competitiveness and revitalize the economy.
Även om banksektorn är relativt välutvecklad är den inte konkurrenskraftig.

this is a key element of the proposed strategy to revitalize rail transport.
denna åtgärd är ett nyckelelement i förslaget till strategi för att vitalisera järnvägstransporterna.

the community economic and social area revitalize demand and the importance of training.
ekonomiska och sociala .samarbetsomrÅdet

there is no set formula that will help revitalize the employment prospects in every european region.
det finns ingen standardlösning för att få fart igen på sysselsättningen i alla europas regioner.

it is vital therefore that we revitalize the appeal of these incentives by stepping up the amounts involved.
det är alltså viktigt att stärka dragningskraften för de här stöden, genom att ge dem mera pengar.

we can agree that there is a need to revitalize our railway network, particularly in the freight sector.
vi kan enas om att det finns ett behov av att revitalisera vårt järnvägsnätverk, i synnerhet för godstransporter .

it is now urgent to revitalize railways in europe and all forms of navigation, especially short sea routes or rivers.
det är idag brådskande att ge nytt liv åt järnvägen i europa, såväl som sjöfarten i alla dess former, i synnerhet de korta sjö- och flodförbindelserna.

unless the european union is prepared to take clear initiatives to revitalize these talks, we risk jeopardizing the whole process.
om inte europeiska unionen är beredd att ta tydliga initiativ för att återuppliva samtalen riskerar vi att äventyra hela processen.

the general affairs council has twice discussed the lomé renegotiation and has agreed that there is a need to strengthen and revitalize the relationship, that there
man enades också om att tillgången för de minst utveck lade länderna måste förbättras på det sätt som rådet tidigare enades om.

these, ladies and gentlemen, are the directions which it is essential to take if we truly want to revitalize our relationship with our acp partners.
kära kolleger, det här var de riktningar vi absolut måste gå i om vi verkligen vill förnya våra relationer med avs-länderna .

the economic and social committee believes that a new initiative to revitalize plans for european unification on the basis of the white paper is essential in this difficult economic and social situation.
ekonomiska och sociala kommittén anser att ett nytt initiativ är absolut nödvändigt i denna svåra ekonomisk- och arbetsmarknadspolitiska situation, för att man skall väcka nytt liv i den europeiska enhetstanken som har sin grund i vitboken.

at the same time, resources are needed for ngos to revitalize the debate on social policy, poverty, social exclusion and rights. ■
samtidigt krävs resurser för att de icke­statliga organisationerna skall blåsa nytt liv i debatten om socialpolitiken, fattigdomen, den sociala utslagningen och rättigheterna. ■

our task now in ungass is therefore to evaluate, to reassess, to revitalize- speaking more figuratively, to give the process a kick in the pants.
vår uppgift nu i ungass blir sålunda att utvärdera, att omvärdera, att revitalisera, alltså att bildligt talat sparka i gång processen .

mr president, good though unification and the attempt to revitalize the railways may be, there are nevertheless other alternatives apart from those emphasized by my colleagues, especially in the social sphere.
herr ordförande! enandet och försöket till vitalisering av järnvägarna är goda, dock är vissa val, utöver de som mina kolleger redan betonat, ovissa, framförallt inom den sociala sektorn.

to a certain extent, it is very important to revitalize and stop the inequality of industrial growth in the sector in question, because some industries are adapting to the economic changes quickly while others remain frustrated at the starting post.
det är mycket viktigt att revitalisera branschen och att hejda det sönderfall som den har drabbats av, eftersom det finns vissa branscher som snabbt anpassar sig till ekonomiska förändringar och andra som förblir stillastående på ett frustrerande vis.

there is a need to strengthen and revitalize the political relationship to work to create a new spirit of partnership, and a need to simplify the agreement and not have so many complex sources of funding but be able to programme resources, give priority to very poor countries and reward successful developments.
det finns ett behov för att stärka och revitalisera de politiska förbindelserna för att man skall kunna arbeta med att skapa en ny partnerskapsanda, och ett behov av att förenkla avtalet och inte ha så många komplicerade finansieringskällor utan kunna programplanera resurser, prioritera mycket fattiga länder och belöna framgångsrik utveckling.

the committee on economic and monetary affairs has tabled a resolution which, while on the one hand commending the commission 's work, calls on the other for direct, immediate action to revitalize the labour market.
utskottet för ekonomiska frågor har utarbetat ett förslag till resolution som å ena sidan lovordar det arbete som uträttats av kommissionen , å andra sidan avkräver man densamma ett direkt och omedelbart svar på frågan om hur arbetsmarknaden ska kunna ges nytt liv.

the committee on research, technological development and energy was asked to respond to the commission 's questioning of the extent to which the framework programme could help to revitalize the defence industry without putting its non-military aims at risk.
utskottet för forskning , teknologisk utveckling och energi uppmanades att ge svar på kommissionens problematik beträffande hur mycket ramprogrammet kan hjälpa till i uppfräschningen av försvarsindustrin utan att utsätta dess icke-militära mål för risker .