Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the commission proposes to revue each instrument with a view to defining the appropriate level of co-operation.
kommissionen föreslår att var och en av tjänsterna skall ses över för att det skall fastställas på vilken nivå i samarbetet de skall användas.
projects raising particular ethical issues were subjected to a specific ethical revue, after scientific evaluation of the project.
projekt som ger upphov till särskilda etiska frågeställningar har efter den vetenskapliga bedömningen fått genomgå en särskild etisk granskning.
33)this section is largely based on a publication by the authors mentioned in a special edition of revue forestière française(xlviii);
33)detta avsnitt baseras huvudsakligen på en publikation av de författare som nämns i en särskild utgåva av “revue forestière française”
grimonprez, ‘pour une responsabilité des sociétés mères du fait de leurs filiales’, revue des sociétés, 2009, p. 715, point 8.
grimonprez, pour une responsabilité des sociétés mères du fait de leurs filiales, revue des sociétés, 2009, s. 715, punkt 8.
in particular, the possible adjustment of the community subsidy in line with the increased activities of the agency due to enlargement will have to be taken into account during the general revue of financial perspectives in this regard.
framför allt måste en eventuell justering av gemenskapens bidrag till följd av myndighetens ökade verksamhet uppskattas i samband med den allmänna översynen av budgetplanen i detta syfte.
les renseignements historiques, les comptes rendus de sécurité, les détails taxinomiques et les données sur les marqueurs phénotypiques et génétiques doivent être recherchés dans la littérature pertinente (par exemple: bergey's manual of determinative bacteriology, articles et revues scientifiques, et informations données par les sociétés qui fournissent l'adn).
den relevanta litteraturen (t.ex. bergey’s manual of determinative bacteriology, vetenskapliga uppsatser och tidskrifter eller information från de företag som tillhandahåller dna) bör granskas eftersom man där kan hitta uppgifter om historia, säkerhetsdata, taxonomiska detaljer samt fenotypiska och genetiska markörer.
