Vous avez cherché: satellite ground station (Anglais - Suédois)

ground station
markstation

ground stations
jordstation

action 4: spare launcher and two satellite ground spares
Åtgärd 4: reservbärraketer och två reservsatelliter på marken

bit error rate < 10-5 for communication link: beacon to sar ground station
”bit error rate” < 10-5 för kommunikationslänken: radiofyr till lokaliserings- och räddningstjänstens markstation

communicate with appropriate ground stations;
kommunicera med lämpliga markstationer.

a commander shall immediately inform the appropriate ground station whenever a potential bird hazard is observed.
en befälhavare skall omedelbart informera lämplig markstation när en potentiell fågelfara iakttas.

a commander shall notify the appropriate ground station as soon as practicable whenever a potentially hazardous condition such as:
en befälhavare skall så snart som möjligt meddela berörd markstation om ett potentiellt riskfyllt förhållande, såsom

our system is slightly better because it uses ground stations.
detta system är något bättre eftersom det använder kontrollstationer.

each infrastructure consists of satellites and a network of ground stations.
varje infrastruktur består av satelliter och ett nät av markstationer.

an operator shall ensure that aeroplanes conducting etops have a communication means capable of communicating with an appropriate ground station at normal and planned contingency altitudes.
en operatör ska se till att flygplan som utför etops har ett kommunikationsmedel som kan användas för kommunikation med lämplig markstation på normala flyghöjder och på planerade flyghöjder för oförutsedda händelser.

and, second, the council is on the verge of agreeing a formula to provide a legal base for remote access to a satellite ground station in italy through a new clause in the draft convention on mutual legal assistance in criminal matters.
för det andra, så är rådet i färd med att nå en överenskommelse om en modell som skall tillhandahålla en rättslig grund för fjärråtkomst till en markbaserad satellitstation i italien, genom en ny klausul i konventionsförslaget om ömsesidig rättshjälp i brottsfrågor.

the first series of activities related to the launch of the commercial operating phase, which include management of the satellite and ground station infrastructure, on the one hand, and constant maintenance and updating of the system, on the other hand.
den första omgången verksamhet som rör inledning av den kommersiella driftsfasen, innefattande förvaltning av satellit- och markstationinfrastrukturen samt kontinuerliga uppdateringar av systemet.

additional ground stations may need to be deployed outside the eu to guarantee good global performance.
ytterligare markstationer måste eventuellt sättas upp utanför eu för att garantera goda globala prestanda.

radio communication equipment shall include at least two independent radio communication systems necessary under normal operating conditions to communicate with an appropriate ground station from any point on the route, including diversions.
radiokommunikationsutrustningen ska bestå av minst två av varandra oberoende radiokommunikationssystem som är nödvändiga för att under normala förhållanden kunna kommunicera med lämplig markstation från varje punkt på sträckan, inklusive diversioner.

the frequency of position fix availability will increase as more satellites are deployed and additional ground stations become operational.
det kommer att öka i takt med att fler satelliter skjuts upp och fler markstationer tas i drift.

a common addressing scheme should be used to identify in an unambiguous manner all air and ground stations concerned by data link exchanges.
en gemensam adressordning bör användas så att man på ett otvetydigt sätt kan identifiera all lufttrafik och alla markstationer som berörs av datautbyte via datalänkkommunikation.

the full operational capability of galileo (30 satellites + ground stations) is targeted for 2013.
målet är att fullständig driftskapacitet för galileo (30 satelliter med markstationer) ska vara uppnådd 2013.

it should also be made clear that the member states concerned should take all necessary measures to ensure the protection of the ground stations established on their territories.
det bör även klargöras att de berörda medlemsstaterna bör vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa skyddet av de markstationer som upprättats på deras territorier.

with respect to this ground station equipment, the delivery shall not be definitively assimilated to export until the moment when this equipment is assigned another permitted customs-approved treatment or use, other than release for free circulation.'
beträffande denna utrustning för markstationer skall leveransen slutgiltigt jämställas med export först när utrustningen hänförs till en annan godkänd tullbehandling som är tillåten, med undantag för övergång till fri omsättning.&quot;

in fact, this option would enable the law enforcement authorities to address a request directly to the service provider located in their country (offering the advantage of having the same language), thus avoiding resorting technically to the ground station country.
alternativet skulle faktiskt göra det möjligt för de brottsbekämpande myndigheterna att rikta begäran direkt till den tjänsteleverantör som finns i landet (med fördelen att samma språk skulle användas) och på så sätt undvika att tekniskt vända sig till landet för markstationen.