Vous avez cherché: shared borders (Anglais - Suédois)

shared borders
gemensamma kantlinjer

shared
gemensam

shared responsibility
delat ansvar

environmental resources are shared across borders and go beyond national interests.
miljöresurser är gränsöverskridande och står över nationella intressen.

shared border crossing points
gemensamma gränsövergångsställen

obviously, such a reform requires more effective patrolling of the shared external borders.
givetvis ställer en sådan reform krav på en mer effektiv kontroll av de gemensamma yttre gränserna .

member states in the schengen area do not carry out checks at their shared borders.
de medlemsstater som ingår i schengenområdet utför inga kontroller vid sina inbördes gränser.

an area without internal borders cannot function without shared responsibility and solidarity in managing its external borders.
ett område utan inre gränser kan inte fungera utan ett delat ansvar och solidaritet i fråga om förvaltningen av de yttre gränserna.

an area without internal borders cannot function without responsibility being shared and without solidarity in the management of external borders.
för att ett område utan inre gränser ska kunna fungera krävs delat ansvar och solidaritet vid förvaltningen av de yttre gränserna.

solidarity, in the form of financial support and the deployment of experts and equipment to our shared borders, is also an essential element of this approach.
solidaritet i form av ekonomiskt stöd och experter och utrustning till våra gemensamma gränser är också en mycket viktig del i detta tillvägagångssätt .

greater shared responsibility should also be at the root of european border policy.
eu:s gränspolitik bör också i högre grad omfattas av ett gemensamt ansvar.

today, the management of external borders is still very much a shared responsibility.
i dagsläget är förvaltningen av eu:s yttre gränser fortfarande i mycket stor utsträckning ett delat ansvar.

europe has a shared external border, and it is everybody ’ s responsibility.
eu har en gemensam yttre gräns, och den är allas ansvar.

half of the austrian border is shared with countries wishing to accede to the european union.
halva Österrikes gräns löper längs de nya kandidatländerna.

what specific measures does the commission plan to take to protect the shared cultural heritage in border areas?
vilka prioriterade insatser planerar kommissionen för att bevara det gemensamma kulturarvet i gränsområden?

this shows that full membership for turkey - which i do not support, incidentally - with its shared borders with iran and iraq would mean a complete redrawing of the political map within the eu.
detta visar att fullt medlemskap för turkiet - som jag händelsevis inte stöder - med dess gränser som delas med iran och irak skulle helt rita om den politiska kartan inom eu.

shared border crossing points may be located either on the territory of a member state territory or on the territory of a third country.
gemensamma gränsövergångsställen får vara belägna antingen på en medlemsstats territorium eller på ett tredjelands territorium.

cross-border measures can help to create tourism products shared by various countries, through common actions and products.
i detta sammanhang kan gränsöverskridande åtgärder bidra till att inleda gemensam turismverksamhet för flera länder genom gemensamma åtgärder och gemensamt utbud.

before concluding or amending any bilateral agreement on shared border crossing points with a neighbouring third country, the member state concerned shall consult the commission as to the compatibility of the agreement with union law.
den berörda medlemsstaten ska, innan den ingår eller ändrar bilaterala avtal om gemensamma gränsövergångsställen med angränsande tredjeländer, rådfråga kommissionen om huruvida avtalet är förenligt med unionsrätten.

for the purpose of this regulation, any check carried out by member state border guards in a shared border crossing point located on the territory of a third country shall be deemed to be carried out on the territory of the member state concerned.
vid tillämpning av denna förordning ska kontroller som genomförs av gränskontrolltjänstemän från medlemsstaten vid ett gemensamt gränsövergångsställe på ett tredjelands territorium anses äga rum på den berörda medlemsstatens territorium.