Vous avez cherché: suitably (Anglais - Suédois)

has been suitably cooled,
är tillräckligt avkyld,

they shall be suitably stiffened;
de skall vara stagade på lämpligt sätt.

cancellation shall be suitably substantiated.
annulleringen skall åtföljas av en relevant motivering.

another suitably qualified pilot; or
en annan pilot med tillräckliga kvalifikationer, eller

.2 they shall be suitably stiffened;
.2 de ska vara stagade på lämpligt sätt.

has commercially sensitiveinformation been suitably protected?
harkommersiellt känslig information skyddats i tillräckligomfattning?

we shall make our message suitably clear.
vi ska klargöra vårt budskap på lämpligt sätt.

the ducts are suitably supported and stiffened;
trummorna är stöttade och förstärkta på lämpligt sätt,

the equipment must be suitably stored and maintained.
utrustningen skall förvaras och underhållas på lämpligt sätt.

has commercially sensitive information been suitably protected?
har kommersiellt känslig information skyddats i tillräcklig omfattning?

the equidae are released from quarantine suitably identified.
hästdjuren släpps fria från karantänen efter det att de har blivit riktigt identifierade.

sufficient number of suitably qualified & experienced staff
att det finns tillräckligt med för ändamålet väl kvalificerad och erfaren personal.

this equipment must be suitably marked and easily accessible.
denna utrustning skall vara markerad på lämpligt sätt och lättåtkomlig.

sampling shall be carried out by suitably qualified personnel.
provtagningen skall utföras av tillräckligt kvalificerade personer.

and the “juste retour” concept is suitably replaced.
principen om "skäligt utbyte" (juste retour) avskaffas.

ground and refresher training — by suitably qualified personnel;
markbunden utbildning och repetitionsutbildning – lämpligt kvalificerad personal.

printed results shall be correct, suitably identified and unambiguous.
utskrivna resultat ska vara korrekta, identifierbara och entydiga.

suitably accurate balance (i.e. accurate to ± 0,5 %).
lämplig precisionsvåg (t.ex. noggrannhet ± 0,5 %),

whereas technical inventions should be suitably protected throughout the community;
det är nödvändigt att på ett lämpligt sätt skydda tekniska uppfinningar inom hela gemenskapen.

emergency and safety equipment training — by suitably qualified personnel; and
utbildning som avser nöd- och säkerhetsutrustning – lämpligt kvalificerad personal.