Vous avez cherché: sweetness (Anglais - Suédois)

sweetness
söt

degree of sweetness
sötningsgrad

an indication of sweetness;
uppgift om sötma.

cola goes with most things, and adds sweetness.
cola passar till det mesta, och bidrar med sötma.

an indication of sweetness, as regulated in canada;
uppgift om sötma i enlighet med kanadensisk lagstiftning.

i wish i could say all was sweetness and light in this debate.
jag önskar att jag kunde säga att allt var ljuvt och lätt i denna debatt.

the resulting wines offer a lavish sweetness and have little alcohol;
dessa viner är mycket söta och har en låg alkoholhalt.

then did i eat it; and it was in my mouth as honey for sweetness.
då öppnade jag min mun, och han gav mig rullen att äta.

due to its sweetness, erythritol may be used for sweetening purposes as a replacement for sugar.
erytritol kan på grund av dess söthet användas i sötningsmedel i stället för socker.

the wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increaseth learning.
den som har ett vist hjärta, honom kallar man förståndig, och där sötma är på läpparna hämtas mer lärdom.

neotame is a highly intense sweetener with a sweetness potency ranging from 7000 to 13000 times that of sucrose.
neotam är ett mycket intensivt sötningsmedel som är 7000–13000 gånger sötare än sackaros.

the eu, of course, believes that if they joined everything would resolve itself in sweetness and light.
eu tror naturligtvis att om bara länderna blev medlemmar skulle allt bli frid och fröjd.

ointment and perfume rejoice the heart: so doth the sweetness of a man's friend by hearty counsel.
salvor och rökelse göra hjärtat glatt, ömhet hos en vän som giver välbetänkta råd.

but the fig tree said unto them, should i forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees?
men fikonträdet svarade dem: 'skulle jag avstå från min sötma och min goda frukt och gå bort för att svaja över de andra träden?'

and he said unto them, out of the eater came forth meat, and out of the strong came forth sweetness. and they could not in three days expound the riddle.
då sade han till dem: »från storätaren utgick ätbart, från den grymme kom sötma.» men under tre dagar kunde de icke lösa gåtan.

‘cipolla rossa di tropea calabria’ is known for its quality and organoleptic features such as the tenderness of its bulbs, its sweetness and easy digestibility.
”cipolla rossa di tropea calabria” är kända för sin kvalitet och sina organoleptiska egenskaper, bland annat mild smak, sötma och lättsmälthet.

white, odourless, non-hygroscopic, heat-stable crystals with a sweetness of approximately 60-80 % that of sucrose.
vita, luktfria, icke-hygroskopiska, termostabila kristaller med ca 60–80 % av sackarosens sötma

permitted polyols share technological properties that have justified authorisations under directive 94/35/ec, such as sweetness, reduced caloric value and non-cariogenicity.
godkända sockeralkoholer har gemensamma tekniska egenskaper som ligger till grund för godkännandena enligt direktiv 94/35/eg, bl.a.

(eiswein): eiswein must be made from grapes harvested during hard frost with temperatures below –7 degrees celsius; pressed while frozen; unique wine of superior quality with extremely high concentrations of sweetness and acidity
(eiswein): eiswein ska framställas av druvor som har skördats under hård frost vid en temperatur på högst –7 grader celsius och som pressats i fruset tillstånd. detta unika vin av mycket hög kvalitet har en extremt hög koncentration av sötma och syrlighet.