Vous avez cherché: sworn (Anglais - Suédois)

sworn translator
auktoriserad översättare

sworn affidavits.
skriftlig edsvuren utsaga.

sworn to secrecy
ha tystnadsplikt

(g) sworn affidavits.
g) skriftlig edsvuren utsaga.

refusal to be sworn
förbud mot edsavläggelse

i have sworn to do so.
jag har svurit på att göra det.

statements in writing sworn or affirmed
beedigat eller intygat skriftligt utlåtande

i could have sworn something moved.
jag kunde svära på att någonting rörde sig.

that is the expiation for oaths when you have sworn.
detta är boten för de [allvarligt menade] eder som ni svor [men inte höll].

the new ministers are being sworn into office today.
den nya ministrarna avlägger ämbetseden i dag.

translation of all documents into polish by a sworn translator.
Översättning av samtliga handlingar till polska gjord av en auktoriserad översättare.

persons present at the examination shall be sworn to secrecy.
de personer som är närvarande vid bedömningen skall åläggas tystnadsplikt.

once have i sworn by my holiness that i will not lie unto david.
jag skall icke bryta mitt förbund, och vad mina läppar hava talat skall jag ej förändra.

do not let satan bar your way. he is truly your sworn enemy.
och låt inte djävulen hejda er; han är verkligen er svurne fiende!"

an official translation into croatian, by a sworn translator, of all documents,
en auktoriserad översättning till kroatiska av samtliga handlingar,

i have made a covenant with my chosen, i have sworn unto david my servant,
ja, jag säger: för evig tid skall nåd byggas upp; i himmelen, där befäster du din trofasthet.

we cannot even take for granted that it exists where people have sworn to uphold it.
ett nyckelord är lag och ordning, en del av samhällskontraktet .

mr president, mr barroso, in a few moments your commission will be sworn in.
. – herr talman, herr barroso! om en liten stund kommer er kommission att avlägga sin ämbetsed.

mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me.
jag får ingen sömn och har blivit lik en ensam fågel på taket.

the believers say, "are these the people who proclaimed themselves to be our sworn friends?"
och de troende säger: "Är dessa [verkligen] samma människor som svor sina heligaste eder vid gud att de stod på vår sida?