Vous avez cherché: that doesnt make any sense (Anglais - Suédois)

that does not make any sense.
det vore meningslöst.

that would not make any sense.
det är inte förnuftigt.

this does not make any sense.
detta är inte meningsfullt.

quite simply this does not make any sense.
det verkar helt enkelt inte rimligt.

with all due respect, this does not make any sense.
med all respekt , det liknar ingenting.

how can that make any sense when you are trying to organise the arrangements at ports?
vad finns det för förnuft i det när det handlar om att organisera verksamheten i hamnar ?

does it make any sense in the context of the european union?
har det någon mening inom europeiska unionen ?

this does not make any sense: everyone is aware of the situation.
det här leder ingen vart: alla är medvetna om situationen .

only a broadly based agreement makes any sense in practice.
det är bara ett avtal med brett stöd som tjänar någonting till i praktiken .

but it does not make any sense to talk about sustainable development, if we dissociate the two words.
men det är inte logiskt att tala om hållbar utveckling om vi skiljer på dessa två begrepp .

that does not make any sense, so we allow ourselves to range a little wider, and bring in asylum and immigration as well.
detta förefaller inte rimligt och därför tillåter vi oss att utöka räckvidden en aning så att den även omfattar asyl och invandring.

nor does it make any sense for the spanish government to attack the italian parliament for paying its members too much.
det är ingen idé att den spanska regeringen attackerar det italienska parlamentet och säger: ni betalar era ledamöter för mycket.

not only does stirring up trouble in the relationship with the united states not make any sense, it is also very dangerous.
att så split i förbindelsen med förenta staterna är inte bara meningslöst, utan också mycket farligt.

what does not make any sense is to maintain a single level which does not correspond to the union’s economic reality.
det verkar inte vettigt att hålla kvar en enda nivå som inte motsvarar unionens ekonomiska verklighet.

i for one cannot make any sense of the piecemeal list and the repeated interspersing of violations inside the union with cases from outside the union.
jag kan i varje fall inte få ut något av den punktvisa uppräkningen och de upprepade sammanblandningarna av kränkningar inom och utom unionen .

nothing else makes any sense in a field like this, in which capital links are detrimental to competition.
det är det enda vettiga inom ett område som detta, där kapitalsamband motverkar konkurrensen.

it would not make any sense to do this either, because some members of the agency, large members at that, are not members of the european union.
det skulle för övrigt inte vara meningsfullt, eftersom vissa av organisationens medlemmar , och de är inte de minsta , inte är medlemmar i unionen .

i do not think it makes any sense to create a rule which virtually makes every ban on sunday and night haulage negotiable.
jag tror inte att det är meningsfullt att skapa en reglering där man i praktiken generellt kan tillgripa ett förbud att köra på söndagar och nätter.