Vous avez cherché: the owner stated in the story is incorrect (Anglais - Suédois)

on the date stated in the contract;
vid det datum som anges i kontraktet,

the story is old hat!
det är en förlegad historia!

the story is an example.
detta ärende är typiskt.

particulars to be stated in the documents
uppgifter som skall finnas i dokumenten

this is explicitly stated in the directive.
detta anges uttryckligen i direktivet.

the moral of the story is, i think, quite clear.
jag anser att detta ger oss ett tydligt budskap.

as stated in the european antifascist manifesto :
european antifascist manifesto fastställer:

the moral of the story is that they had learnt nothing from history.
sensmoralen med den här sagan är att de inte hade lärt sig något av historien.

everything in the story was too little, too late.
allt som skedde var för litet och för sent.

that is explicitly stated in the efc's report.
det anges uttryckligen i ekonomiska och finansiella kommitténs rapport.

however, the story is far from over and much remainsto be done.
emellertid återstår ännu mycket att göra.

the second part of the story is the question of why this is being discussed here in the plenary.
den andra delen av historien är: hur kommer det sig att detta har tagits upp här under plenarsammanträdet?

despite the progress at doha, as far as patent rules are concerned, the story is far from over.
trots framstegen i doha när det gäller patentregler så är saken långtifrån utagerad.

the moral of the story is that the fish-processing industry needs a higher profile in europe.
slutsats: fiskberedningsindustrin måste få mer uppmärksamhet i europa .

but the story is going around, and i think it might be worth refuting.
men ryktet går och det är, tror jag, värt mödan att kunna vederlägga det.

a real part of the story is that quite an impressive amount of money has not been well utilised.
en viktig del i sammanhanget är att en slående stor del av pengarna inte har använts på ett bra sätt .

the eib has produced a short video to mark its 40 years of activity. the story is told in an informative and entertaining manner.
eib har producerat en kort videofilm som på ett informativt och underhållande sätt berättar om bankens 40­åriga verk­samhet.

(muhammad), mention in the book (the quran) the story of moses.
och minns [vad] denna skrift [har att säga om] moses.

the method should seek a balance between qualitative and quantitative data, realising that the "story" is central to measuring success.
metoden bör försöka skapa balans mellan kvalitativa och kvantitativa uppgifter och ta hänsyn till att bakomliggande faktorer har mycket stor betydelse när det gäller att mäta hur väl man lyckats.

as the rapporteur stated, the classification society must not be under the authority of the owners or builders of the vessels, or of others engaged in commercial activity in the sector.
såsom föredraganden konstaterade får klassificeringsverket inte vara underordnat fartygens ägare eller konstruktörer eller övriga som idkar kommersiell verksamhet i branschen .