Vous avez cherché: the point n fact goes the other way (Anglais - Suédois)

to look the other way.
att låtsas att inte se.

... and the other way round
... och omvänt

it should in fact be the other way round.
det borde faktiskt vara tvärtom.

it might go the other way.
kanhända får det en motsatt effekt.

it is not the other way round.
det är inte tvärtom.

i see things the other way around.
jag ser det på motsatt sätt .

we believe it is the other way round.
vi tror att det är tvärtom.

the point is that my group supports a transitional system, as do the other groups.
min grupp stöder nämligen övergångbestämmelserna, liksom övriga grupper .

surely it should be the other way round.
det borde väl rimligen vara tvärtom.

i think it should be the other way around.
jag anser att det borde vara tvärtom.

perhaps it would be possible for the point to be set up on the other side, near the entrance.
kanske finns det möjligheter att lösa detta vid ingången på andra sidan .

family smallholdings were to be a key element in the model, but in fact it is the other way round.
de små familjejordbruken skulle vara ett centralt inslag i modellen, men i verkligheten är det tvärtom.

ultimately, it is social progress that goes hand in hand with economic efficiency, not the other way round.
i sista hand är det sociala framsteg som går hand i hand med ekonomisk effektivitet och inte tvärtom.

in contrast to the situation with other types of product, in tourism the consumer always goes to the product and not the other way round.
i motsats till andra "produkter" fungerar turismen så att konsumenten alltid beger sig till den plats där tjänsten tillhandahålls och inte tvärtom.

turkey is behaving as if the union were wanting to join turkey. in fact it is the other way around, turkey is asking to join the union.
turkiet beter sig som om eu ville ansluta sig till turkiet, trots att det är exakt tvärtom, det är turkiet som vill gå med i eu.

on the other hand, i do also understand the point of view of the banks to some extent.
Å andra sidan har jag också delvis förståelse för bankerna .

select the other of the points of which to construct the midpoint...
välj den andra av punkterna vars mittpunkt du vill skapa...

we could also look at this the other way around: we have now reached the point where we have some certainty and clarity and strong support for the line that we have defined.
vi kan också se på saken på ett omvänt sätt : vi har nu nått den punkt där det råder en viss säkerhet och tydlighet och ett starkt stöd för den linje vi har fastställt.

two objectives, in fact, have been discernible during the debate: firstly, development, and secondly, stabilisation, or the other way round - the order is not important.
två målsättningar har kunnat urskiljas under debatten: först och främst utveckling och för det andra stabilisering eller tvärtom - ordningen är inte viktig.

the other main discussion point - and, still, the point we have reached - is that this protection begins at a certain time.
den andra huvudpunkten vi behöver diskutera - och, ändå, den punkt vi har uppnått - är att detta skydd börjar en viss tid.