Vous avez cherché: their inherent probability or improbability (Anglais - Suédois)

this would aggravate their inherent disadvantages.
detta kommer att innebära att öarnas ofrånkomliga nackdelar blir ännu större.

this requires smes to overcome their inherent resistance to sharing knowledge with others.
det kräver att de små och medelstora företagen övervinner sitt inneboende motstånd mot att dela med sig av sin kunskap.

the commission should take full account of their inherent complexity when planning these programmes.
kommissionen bör tillfullo beakta programmensinbyggda komplexitet när den planerar dem.

in addition to harmonising procedures, the eesc stresses the importance of reducing their inherent complexity.
eesk vill understryka att det förutom att harmonisera förfarandena även är viktigt att minska deras komplexitet.

signs indicating type of area, nature of the sources and their inherent risks shall be displayed;
skyltar som anger typ av område, källornas karaktär och de risker de medför skall sättas upp.

signs indicating the type of area, the nature of the sources and their inherent risks shall be displayed.
skyltar som anger typ av område, källornas karaktär och de risker de medför ska sättas upp.

if appropriate, signs indicating type of area, nature of the sources and their inherent risks shall be displayed;
om det är tillämpligt skall skyltar sättas upp som anger typ av område, strålkällornas karaktär och deras inneboende risker.

if appropriate, signs indicating the type of area, the nature of the sources and their inherent risks shall be displayed;
skyltar som anger typ av område, källornas karaktär och de risker de medför ska sättas upp, om så är lämpligt.

promotion of an integrated sustainable development of the fisheries areas by fostering their inherent potential and improving quality of life;
främjande av integrerad hållbar utveckling av fiskeområdena genom att underbygga den inneboende potentialen och förbättra livskvaliteten.

whereas certain producers would like to derive market value from the specific character of agricultural products or foodstuffs because their inherent characteristics distinguish them clearly from similar products or foodstuffs;
vissa producenter önskar utvinna ett marknadsvärde ur sina jordbruksprodukters eller livsmedels särart eftersom dessa har egenskaper som skiljer dem från andra liknande produkter.

(j)promotion of an integrated sustainable development ofthe fisheries areas by fostering their inherent potential andimproving quality of life;
a)offentligt stöd till de fiskefartygsägare och fiskare somberörs av planer för anpassning av fiskeansträngningen, omdessa planer ingår i i)återhämtningsplaner enligt artikel 5 iförordning(eg) nr2371/2002, ii) en tabell som för hela programperioden och för varje prioriterat område specificerar det planeradeanslagsbeloppet för gemenskapens bidrag och denationella offentliga bidragen, storleken på bidragetfrån eff till varje prioriterat område och det beloppsom avsatts för tekniskt stöd.

(b) if appropriate, signs indicating type of area, nature of the sources and their inherent risks shall be displayed;
b) om det är tillämpligt skall skyltar sättas upp som anger typ av område, strålkällornas karaktär och deras inneboende risker.

2.1.2 a second argument in favour of ppps is their inherent ability to improve project consistency, and thus ensure maximum economic efficiency for public authorities.
2.1.2 det andra argumentet för offentlig-privat partnerskap är dess naturliga förmåga att främja sammanhållningen av ett projekt och därmed maximera den ekonomiska effektiviteten för samhället.

apply more innovative types of support: space has, up to now, been mostly confined to r&d budgets, with their inherent limitations.
tillämpning av mer innovativa former av stöd: rymdsektorn har hittills mest varit hänvisad till fou-budgetar, med motsvarande begränsningar.

0 0 a vital role of eu cohesion policy is to help regions, specially the less favoured, to consolidate and develop their economic and employment potential, in linewith their inherent comparative advantages.
det gäller att ge innovation en hög prioritet, att göra informations- och kommunikationsteknologi mer tillgängligt och effektivt använt och att skapa en miljömässigt hållbar utveckling.

under the water directive, the criteria for the identification of such substances focus firstly on their inherent characteristics and secondly on the definitions contained in the existing international, un, ospar and other lists.
enligt ramdirektivet om vatten skall identifikationen uppfylla två kriterier. för det första skall dess inneboende egenskaper och för det andra de befintliga listorna, exempelvis internationella, fn-listor, ospar-listor osv. inkluderas.

the eu must assign the utmost importance to the oceans, so that future generations can make use of all their inherent potential, which is to say, their present and future economic, social and scientific potential.
eu bör fästa största vikt vid haven så att framtida generationer kan utnyttja hela deras inneboende potential, det vill säga deras nuvarande och framtida ekonomiska, sociala och vetenskapliga potential.

24. establish strategies to achieve effective risk management measures for certain substances which may cause threats of serious or irreversible damage to human health or the environment as a result of their inherent properties by giving appropriate weight to their use pattern and the possibility of exposure;
24. skapar strategier för att uppnå effektiva åtgärder för riskbedömning av vissa ämnen vilka kan hota att allvarligt eller oåterkalleligt skada människors hälsa eller miljön till följd av ämnenas inneboende egenskaper, genom att lägga lämplig vikt vid deras användningssätt och möjligheten att exponeras för dem,

‘risk’ shall mean the combination of the overall probability, or frequency of occurrence of a harmful effect induced by a hazard and the severity of that effect;
risk kombinationen av den övergripande sannolikheten för eller frekvensen av en skadlig konsekvens som orsakas av en riskkälla, och konsekvensens allvarlighet. i)

focus: beyond understanding presence, defining appropriate degrees of immersion according to context, and developing a common reference model, research should explore the full potential of novel media from the perceptual perspective and identify their inherent characteristics.
inriktning: utöver att förstå närvaro, definiera lämpliga grader av omslutande i enlighet med kontexten och att utveckla en gemensam referensmodell bör forskningen undersöka den fulla potentialen av nya medier från ett varseblivningsperspektiv och identifiera deras inneboende egenskaper.