Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
these differences are due to roundings.
differenserna är avrundade.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
these guidelines are due to appear in 2003.
dessa riktlinjer skall läggas fram 2003.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
these are due to a number of factors:
dessa metoder beror på flera faktorer:
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
these networks are due to be operational in 2001.
enligt planerna skall näten vara i drift 2001.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
these are due to be adopted later in the year.
spanien och marocko.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
expenses are due to
kostnader härrör från
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
these harmonised procedures are due to be implemented during 1999.
dessa harmoniserade förfaranden skall sättas i verket under 1999.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
our thanks are due to them.
låt oss tacka dem.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
congratulations are due to the rapporteur.
jag vill naturligtvis gratulera föredraganden.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the agency is due to commence its activities in a year.
organet planeras inleda sin verksamhet om ett år.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
special congratulations are due to them both.
de är båda värda särskilda gratulationer.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
compliments are due to commissioner verheugen on his approach, therefore.
kommissionsledamot günter verheugen ska ha all heder av sin strategi.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- if you are due to have an operation.
- om du ska genomgå en operation,
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
certainly my thanks are due to the commission.
jag vill naturligtvis tacka kommissionen.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
twenty per cent of accidents are due to fatigue.
tjugo procent av alla olyckor beror på trötthet.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mr president, thanks are due to the two rapporteurs.
herr talman! jag vill tacka bägge föredragandena.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
special thanks are due to the rapporteur, mr sturdy.
jag vill rikta ett särskilt tack till föredraganden, robert sturdy.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
discussions with staff representatives are due to begin shortly.
diskussioner med personalrepresentanter kommer att inledas inom kort.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the report calls on the commission to make a proposal on cancelling unpaid duties if these are due to poor administration.
undersökningsrapporten efterfrågar ett förslag från kommissionen om hur man ska avskriva de olösta skulderna ifall de beror på dålig administration .
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
the works under the contract were to commence on 1 january 1993 and end on 31 december 1995.
de arbeten som skulle utföras inom ramen för projektet skulle påbörjas den 1 januari 1993 och avslutas den 31 december 1995.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :