Vous avez cherché: tort (Anglais - Suédois)

tort
ersättningsrätt

tort law
ersättningsrätt

cabinets tort
skaptort

tort liability act
skadeståndslag

arising out of an act other than a tort or delict
till följd av annat än en skadeståndsgrundande händelse

the scheme in the united kingdom has no link to tort law.
systemet i förenade kungariket har inte någon koppling till nationella skadeståndsregler.

in matters relating to tort, delict or quasi-delict
om talan avser skadestånd utanför avtalsförhållanden

the austrian government raises the possibility of the inclusion of the law of tort.
den österrikiska regeringen tar upp möjligheten att inbegripa skadeståndrätten.

rules applicable to non-contractual obligations arising out of a tort or delict
bestämmelser om utomobligatoriska förpliktelser till följd av en skadeståndsgrundande händelse

it would involve substantial changes in tort law in england and wales, for example.
det skulle till exempel innebära väsentliga ändringar i skadeståndslagen i england och wales.

tort or delict claims for damage to tangible property that do not arise from a contractual relationship;
utomobligatoriskt skadestånd till följd av sakskada.

the law applicable should also govern the question of the capacity to incur liability in tort/delict.
tillämplig lag bör också reglera frågan om vilka personer som kan hållas ansvariga för sina handlingar vid skadeståndsgrundande händelser (tort/delict).

the council cannot comment on this as it is not here, but that is just the way it is. les absents ont toujours tort.
rådet kan inte yttra sig nu, eftersom det inte är här, men så är det nu: les absents ont toujours tort.

airport liability is, in principle, not limited15 and it is established according to national liability/tort law.
flygplatsernas ansvar är i princip inte begränsat15 och fastställs enligt nationell ansvarsrätt/skadeståndsrätt.

it is, however, for each member state to determine the nature of its tort rules and of the penalties applicable to violations of domestic data protection provisions.
det ankommer dock på varje medlemsstat att själv fastställa utformningen av bestämmelserna om skadeståndsgrundande överträdelser och om vilka påföljder som ska tillämpas vid överträdelse av de nationella dataskyddsbestämmelserna.

i would not myself like to be a party to imposing on europe the" tort tax" under which americans have made themselves suffer.
jag själv skulle inte vilja vara en av dem som inför en " kränkningsskatt" i europeiska unionen , en skatt som amerikanerna får vidkännas p.g.a. egna beslut.

in matters relating to tort, delict or quasi-delict, in the courts for the place where the harmful event occurred or may occur;
om talan avser skadestånd utanför avtalsförhållanden, vid domstolen i den ort där skadan inträffade eller kan inträffa.