Vous avez cherché: trivial (Anglais - Suédois)

trivial
trivium

trivial name
trivialnamn

trivial update
enkel uppdateringthe type of update

this is not trivial.
det är ingen struntsak.

trivial file transfer protocol
trivial file transfer protocol

this is not a trivial issue.
detta är ingen struntsak.

so this is not a trivial matter.
det är alltså inte en struntsak.

no, these are not trivial details.
nej, det är inga oväsentliga detaljer.

trivial matters are causing violent clashes.
bagateller ger upphov till våldsamma sammandrabbningar.

what we are discussing here is not a trivial matter.
det som vi diskuterar här är inte obetydligt.

the debate on climate change is not a trivial affair.
debatten om klimatförändringar är inte en andra rangens debatt.

“but it is trivial compared to what’s needed.”
"förslaget är dock en bagatell i förhållande till vad som behövs."

we have been here all morning dealing with some very trivial amendments.
vi har varit här hela morgonen för att ägna oss åt några mycket triviala ändringsförslag.

secondly, the directive is not meant to protect trivial software.
för det andra är det inte meningen att direktivet skall skydda programvara av ringa betydelse .

the number of primary ecstasy users entering treatment in 2007 remained trivial.
de flesta länder redovisar uppskattningar av livstidsprevalens i intervallet 1–5 procent.

(muhammad), tell them, "the pleasures of the worldly life are trivial.
ge oss ett kort uppskov!"

i supported mr grech’ s report, which is far from being politically trivial.
. – jag röstade för grechbetänkandet, som inte på något sätt är politiskt obetydligt.