Vous avez cherché: uncompressed (Anglais - Suédois)

uncompressed
raw

flac (uncompressed)
flac (okomprimerat)

wave (raw uncompressed)
wave (obehandlat, okomprimerat)

uncompressed archive (. tar)
okomprimerat arkiv (. tar)

uncompressed height: 27 mm
okomprimerad höjd: 27 mm

%1 (uncompressed xml files)
% 1 (okomprimerade xml- filer)

highest level of the uncompressed seat cushion
den obelastade sittplatsdynans högsta nivå

300 pixels per inch (ppi), uncompressed, for scanning,
skanner, 300 ”pixels per inch” (ppi), utan förminskning.

other compression algorithms or uncompressed images must not be used.
andra komprimeringsalgoritmer eller okomprimerade bilder får inte användas.

an entry of ‘none’ in this field indicates that the data contained in this record are uncompressed.
”none” i detta fält anger att uppgifterna i denna post inte har komprimerats.

each seating position shall have a free height of not less than 900 mm measured from the highest point of the uncompressed seat cushion.
varje sittplats skall ha en fri höjd av minst 900 mm uppmätt från den obelastade sittplatsdynans högsta punkt.

all measurements shall be taken, with the seat cushion and squab uncompressed, in a vertical plane passing through the centreline of the individual seating place.
alla mått skall tas då sittplatsdynan och stoppningen är obelastade och i ett vertikalplan som går genom den individuella sittplatsens mittlinje.

when you are scanning images and compress them, & eg; to jpeg, you should use the plug-in on the uncompressed image.
när du läser in bilder och komprimerar dem, t. ex. till jpeg, ska du använda insticksprogrammet på den okomprimerade bilden.

first the & cd; tracks/ songs are ripped to the computer into wav files (lossless, uncompressed) and then
först lagras cd- spåren eller sångerna på datorn som wav- filer (förlustfritt, utan komprimering) och därefter

the height of the uncompressed seat cushion relative to the floor shall be such that the distance from the floor to a horizontal plane tangent to the front upper surface of the seat cushion is between 400 mm and 500 mm.
den obelastade sittplatsdynans höjd i förhållande till golvet skall vara sådan att avståndet från golvet till ett horisontellt plan som tangerar sittplatsdynans övre framsida är mellan 400 mm och 500 mm.

(see annex 3, paragraph 7.7.8.6.3.3.) highest level of the uncompressed seat cushion
(se bilaga 3, punkt 7.7.8.6.3.3)

the mechanism behind this is quite simple. when the audiocd slave is asked to retrieve a track from the ogg vorbis folder, it starts extracting the digital audio data from the cd. as it sends the data over to the file in your home folder, it simultaneously encodes it in ogg vorbis format (cd audio is in an uncompressed format to start with).
mekanismen bakom det här är ganska enkel. när i/ o- slaven får en begäran att hämta ett spår från ogg vorbis - katalogen, börjar den extrahera digital ljuddata från cd: n. medan den skickar över data till filen i din hemkatalog, kodar den det samtidigt i ogg vorbis- format (cd - ljud har ett okomprimerat format från början).