Vous avez cherché: up to then (Anglais - Suédois)

diversion to the union of exports up to then intended for the world market;
omorientering av den export som dittills varit avsedd för världsmarknaden mot unionen;

so, if you really do want to, then come on in!
så om ni absolut vill komma, stig in!

writers, composers and users are to be listened to, then.
lyssna till författare, kompositörer och användare!

a number noticed little points that i had to then retract.
några uppmärksammade små punkter, som jag sedan blev tvungen att dra tillbaka.

which group of countries does this country belong to, then?
vilken grupp av länder tillhör då vitryssland?

if that is what it is to boil down to, then it is a very good idea.
om det blir så tycker jag att idén är mycket bra.

up to then, lbs had been 60 %-owned by the land of lower saxony and 40 %-owned by nsgv.
enligt den tidigare interna garantiställningen ägdes lbs till 60 % av niedersachsen och till 40 % av nsgv.

if these criteria are not adhered to, then development does not stand a chance
om dessa kriterier inte uppfylls har utvecklingen inte en chans.

in the present case, the market share of chinese imports increased up to 2009 in order to then decrease between 2009 and the ip.
i detta fall ökade marknadsandelen för den kinesiska importen fram till 2009 för att sedan minska mellan 2009 och undersökningsperioden.

however, if it is going to, then it will have to get its act together very fast.
men om rådet skall ha det, måste det skärpa sig mycket snabbt.

but how many other agreements of this type are concluded by the oecd to then be rendered inapplicable?
men hur många avtal av denna typ som utarbetats av oecd har inte visat sig omöjliga att tillämpa?

payment rates did also rise tremendously last year, and no funds were lost due to then+2 rule.
utbetalningstakterna steg också mycket kraftigt det senaste året, och inga medelförlorades till följd av n+2-regeln.

had i been listened to then, we would not now be crying over the billions spent on raw tobacco subsidies.
om man hade lyssnat på mig då, så hade man inte behövt beskärma sig över miljarderna i bidrag för råtobak nu.

as a result of this programme, the basis of a common understanding on territorial analysis emerged, an issue which at a union level had up to then been largely neglected.
som ett resultat av detta program skapades en gemensam förståelse för regionala analyser, vilket dittills hade varit ett försummat område på unionsnivå.

but if liberalisation, the euro and the internal market do not have the desired effect, what can consumers turn to then?
men vart kan konsumenten vända sig om avregleringen , euron och den inre marknaden inte har den önskade effekten?

we cannot have extra-heavy duties being imposed on road transport in order to then use the proceeds to finance the railways.
det kan inte vara så att vägtransporten belastas extra mycket för att så finansiera järnvägen med den avkastningen .

at the same time, the union industry’s market share decreased already in 2008 in order to then bounce back almost to the 2007 level.
samtidigt minskade unionsindustrins marknadsandel redan 2008 för att sedan återgå till nästan 2007 års nivå.

who authorised the eager participants to then issue a press release,'allegedly' with the new european measures needed?
vem bemyndigade de ivriga deltagarna att då komma med ett pressmeddelande , om de påstådda nya eu-åtgärder som krävs?

the average import prices from the prc fell continuously between 2006 and 2008 by 9,5 % to then increase slightly in the ip by 0,5 %.
de genomsnittliga importpriserna från kina sjönk successivt mellan 2006 och 2008 med 9,5 % för att därefter öka med 0,5 % under undersökningsperioden.

in traditional (cross-)-breeding, whole genomes (of a species) were crossed to then try to retain the favourable properties through reverse selection.
vid klassisk förädling (eller korsning) kombinerades hela genom (av en art) varefter man försökte behålla de positiva egenskaperna genom omvänt urval.