Vous avez cherché: vetted (Anglais - Suédois)

such campaigns will be vetted case by case.
sådana kampanjer kommer att granskas från fall till fall.

the me­ and procurement regulations is also vetted. si­
räntan fastställs på samma sätt för alla länder och sek­ torer.

it has vetted over 2 300 mergers since september 1990.
kommissionen har undersökt mer än 2 300 koncentrationer sedan september 1990.

compliance with environmental protection and procurement regulations is also vetted.
räntesatserna bestäms på lika sätt för alla länder och sektorer.

com pliance with environmental protection and pro curement regulations is also vetted.
huvudmannens finansiella situation, beräkningarna av kassaflödet och garantiutfästelserna prövas också noggrant.

in other cases, trade sales must be vetted for any possible aid and must therefore be notified.
i andra fall ska det undersökas om den kommersiella försäljningen innebär ett stöd och därför ska anmälas.

this system has the advantage of having already been vetted by many reputable institutions including the international bar association.
systemet har fördelen av att redan ha prövats av många ansedda institutioner, däribland internationella advokatsamfundet.

development proposals and the developers' applications for funding were vetted by ep's internal valuers.
utbyggnadsförslagen och byggherrens finansieringsansökningar undersöks av de engelska partnerskapens interna värderingsmän.

we must clearly ensure that commercial decisions on acquisitions in the financial sector are clearly and transparently vetted by the relevant body.
vi måste försäkra oss om att kommersiella beslut om förvärv inom finanssektorn undersöks på ett tydligt och öppet sätt av den berörda instansen.

sincethe system was introduced in1984, over 8,000 draft technical regulations have been vetted fortrade-compatibility.
andra liknandemöten ska inriktas på exempelvismarknadsövervakning och olyckoroch tillbud

a member state under eip would have to present a corrective action plan that will be vetted by the council, which will set deadlineq for corrective action.
en medlemsstat som omfattas av ett sådant förfarande måste lägga fram en korrigerande handlingsplan som noga kommer att gås igenom av rådet som sätter en tidsfrist för de korrigerande åtgärderna.

but it must be a properly vetted and loving home and the couple taking on the responsibility for that child must show an understanding of the child 's background.
men det måste vara ett korrekt prövat och kärleksfullt hem och det par som övertar ansvaret för detta barn måste visa förståelse för barnets bakgrund .

i doubt if any of the ten new member state governments would take kindly to the idea that their national budget must be vetted in brussels, rather than in their own national parliaments.
jag tvivlar på att någon av de tio nya medlemsstaternas regeringar är positivt inställd till idén att deras nationella budget skall granskas i bryssel i stället för i deras egna nationella parlament .

nevertheless, the issuer would, under the draft directive, be required to have its prospectus pre-vetted and approved by the french authorities.
trots detta skulle man i enlighet med förslaget till direktiv kräva att emittenten får sitt prospekt förhandsgranskat och godkänt av de franska myndigheterna.

the second, somewhat critical question- and one addressed by mrs foster- is that of whether employees really need to be vetted 100%.
den andra , något kritiska punkten- min kollega tog upp detta- är följande fråga: måste man verkligen kontrollera medarbetarna till 100 procent ?

furthermore, the parties will have to introduce, by the end of 1999, a transparent cost accounting system ensuring that all significant cost elements can be identified, quantified, comparedand vetted.
dessutom måste parterna före utgången av 1999 införa ett öppet kostnadsredovisningssystem för att säkerställa att alla väsentliga kostnadselement skall kunna identifieras, kvantifieras, jämföras och kontrolleras.

could we please have less regulation; better regulation; simpler regulation; thoroughly vetted regulation; risk-assessed regulation.
skulle vi kunna få färre regleringar, som dessutom är bättre, enklare, ordentligt granskade och riskbedömda?

it would therefore be better for eu issuers if in future they could, as is the case today, have their prospectus vetted by the competent authorities of the country where they are making the public offer or are admitted to trading, rather than in the member state where they have their registered office.
för de emittenter som fungerar inom eu vore det följaktligen bättre om de i enlighet med gällande kutym även i fortsättningen kunde låta sitt prospekt granskas av den verkställande myndigheten i den medlemsstat där värdepappersemissionen för allmänheten äger rum eller där den konkreta handeln skall inledas, alltså inte i den medlemsstat där emittenten är registrerad.

in addition to the exemptions from application set out in article 1(2) of common position 2004/137/cfsp and in article 1 of common position 2006/518/cfsp, the measures on arms imposed by article 1(1) of common position 2004/137/cfsp shall not apply to supplies of non-lethal military equipment other than non-lethal weapons and ammunition, as notified in advance to the committee established by paragraph 21 of unscr 1521 (2003), intended solely for use by members of the government of liberia police and security forces who have been vetted and trained since the inception of the united nations mission in liberia in october 2003.
utöver de undantag från tillämpning som föreskrivs i artikel 1.2 i gemensam ståndpunkt 2004/137/gusp och i artikel 1 i gemensam ståndpunkt 2006/518/gusp skall de åtgärder som föreskrivs i artikel 1.1 i gemensam ståndpunkt 2004/137/gusp inte tillämpas på andra leveranser av icke-dödlig militär utrustning än icke-dödliga vapen och icke-dödlig ammunition vilka i förväg anmälts till den kommitté som inrättats genom punkt 21 i fn:s säkerhetsråds resolution 1521 (2003) och endast är avsedda att användas av personer inom den liberianska regeringens polis- och säkerhetsstyrkor, vilka har kontrollerats och utbildats sedan förenta nationernas uppdrag i liberia inleddes i oktober 2003.