Vous avez cherché: wane (Anglais - Suédois)

wane
vankant

and the night when on the wane,
vid natten, när den viker;

and glorify him in the night and when the stars begin to wane.
och lova och prisa honom under natten och då stjärnorna bleknar!

we cannot risk the enthusiasm for membership in the ceecs being allowed to wane.
vi får inte riskera att anslutningsglädjen i de central- och östeuropeiska länderna minskar.

political alliances wax and wane and turkish governments come, promise, and go.
politiska allianser kommer och går och de turkiska regeringarna kommer, lovar och går.

if time limits vary from one jurisdiction to another, consumer confidence will wane quite considerably.
om tidsgränserna varierar från ett rättsskipningssystem till ett annat kommer konsumenternas förtroende att minska avsevärt.

i hope that this interest in belarus will not wane, as political appointments in certain member states come and go.
jag hoppas att intresset för vitryssland inte kommer att avta i takt med att politiska befattningar i vissa medlemsstater kommer och går.

the us economy started to wane and the union decided to build a europe that would embrace all its citizens, which is our main strategy.
ekonomin i usa började dala och unionen beslutade att bygga ett europa som tar hänsyn till alla medborgare , vilken är en viktig strategi för oss .

the willingness to show solidarity in the distribution of resources is far from overwhelming, and citizens ' support for accession has recently been on the wane.
beredskapen att dela solidariskt är inte precis utpräglad. medborgarnas stöd för anslutningen har på senare tid börjat minska.

i appeal to the heads of state or government to put an end to this confusion; if not, public confidence in the union will wane even further.
jag vädjar till stats- och regeringscheferna att sätta stopp för denna förvirring ; om vi inte gör det kommer allmänhetens förtroende för unionen att minska ännu mer.

in particular, i want to signal on behalf of my group an interest in the non-debate that waxes and wanes every so often about the reform of the un security council.
i synnerhet vill jag, på min grupps vägnar , signalera intresse för icke-debatten om reformeringen av fn : s säkerhetsråd, som förs med växlande intensitet .