Vous avez cherché: why are you not smiling? (Anglais - Suédois)

why are you home?
varför är du hemma?

why are you speaking?
varför börjar ni tala?

so, why are you here?
så, varför är du här?

why, are you outside
vadårå, är ni utomhus eller

why are you rejecting it?
varför förkastar ni ändringsförslaget?

why are you not taking this approach already?
varför intar ni inte denna ställning redan nu?

why are you running scared?
varför är ni så rädda för det?

are you not pre-empting it?
bortser ni från det?

why are you cutting back on that?
varför skär ni ned på det?

why are you not prioritising health and safety at work?
varför prioriterar ni inte arbetsmiljön?

mr van baalen, why are you not contradicting mr verhofstadt?
herr van baalen! varför säger ni inte emot guy verhofstadt?

why are you proposing these reforms?
varför föreslår ni de här reformerna?

are you not slightly embarrassed, mr michel?
Är det inte lite pinsamt, herr michel?

that opinion exists, so why are you not taking it into account?
denna opinion finns, så varför tar ni inte hänsyn till den ?

(heckling) why are you getting so irritated?
ordföranden. - mina kära kolleger!

are you concerned about quality or are you not?
Är ni intresserade av kvaliteten, eller är det tvärtom?

so why are you paying pensions late, mr lukashenko?
men varför betalar ni pensionerna för sent, käre lukasjenko?

but why are you not doing these things right now, rather than tomorrow?
men varför gör ni då inte detta nu genast och inte i morgon ?

he placed it before them. then he said, "why are you not eating?"
som han satte framför dem och bad dem ta för sig.

why are you not able to clear things much more quickly, or in any case tell parliament about it?
varför kan ni inte häva blockeringen mycket snabbare, eller i varje fall meddela parlamentet det? herr ordförande!